Смотреть больше слов в «Толковом словаре живого великорусского языка»
закрывать несов. перех. 1) Загораживать, заслонять. 2) Складывать то, что способно раскрываться и закрываться. 3) Смыкать (веки, губы). 4) а) Задвигать, затворять и т.п. (дверь, окно, крышку и т.п.), чтобы помешать доступу, проникновению куда-л., во что-л. б) разг. Преграждать доступ чего-л. куда-л., останавливать действие чего-л. с помощью каких-л. приспособлений. в) разг. Оставлять кого-л. в помещении, затворив, заперев двери. 5) а) Делать недоступным для проникновения куда-л., посещения чего-л. б) перен. Делать для кого-л. недоступным, недосягаемым. 6) а) Покрывать, накрывать чем-л. б) Делать невидимым, покрыв, накрыв собою. 7) а) Прекращать, прерывать деятельность, работу какого-л. учреждения, предприятия, организации. б) Заканчивать собрание, заседание. в) Упразднять, уничтожать. г) Не допускать распространения чего-л. д) Прекращать какие-л. финансовые отношения. 8) разг. Придавать каким-л. документам окончательную или необходимую форму.<br><br><br>... смотреть
закрывать закрыть (вн.)1. shut* (d.), close (d.); (о воде, газе и т. п.) shut* off (d.), turn off (d.); (перен.: заканчивать, прекращать) close (d.) з... смотреть
закрывать Крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать. Прот. обнаруживать Ср. . См. запирать, скрывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. закрывать затыкать, запирать, затворять, притворять, крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать, скрывать; сводить. Ant. обнаруживать, открывать Словарь русских синонимов. закрывать 1. прикрывать / окно, дверь и т. п.: затворять, притворять // плотно: закрывать наглухо // резко: запахивать, захлопывать / отверстие: зажимать / глаза: смыкать; смежать (высок.) 2. см. покрывать. 3. см. застилать 1. 4. см. защищать 2. 5. см. скрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. закрывать гл. несов. 1. • затворять • захлопывать • прикрывать • притворять (окно, дверь)) 2. • прикрывать • прихлопывать прекращать деятельность, работу) 3. • засекречивать делать недоступным для посторонних (о документе, объекте)) 4. • запирать • замыкать применяя ключ и замок или подобные им приспособления, делать недоступным проникновение куда-либо (о помещении, строении, двери)) 5. • заслонять • загораживать • прикрывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать... смотреть
закрыва́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я закрыва́ю, ты закрыва́ешь, он/она/оно закрыва́ет, мы закрыва́ем, вы закрыва́ете, они закрыва́ют, з... смотреть
закрыть 1) (окна, двери и т. п.) зачиняти, зачинити, захиляти, захилити, (о мн.) позачиняти и позачинювати (вікна, двері); (отверстие) затуляти, затулити, затикати, заткнути и заткати, (о мног.) позатуляти, позатикати, (заслонкой) заслоняти, заслонити, (о мног.) позаслоняти, (запоной и т. п.) запинати, запнути, зап'ясти, заслоняти, заслонити, (о мн.) позапинати, позаслоняти що чим; (что-либо плотно) затушковувати, затушкувати, (пров.) заштурмовувати, заштурмувати. [Без мене й дірочки малої нікому затулити (Номис). Укинув її в піч і заслонив (Рудч. П.). А я вже й піч заслонила (Кониськ.). Робили вони, позаслонявши вікна од двору (Н.-Лев.). Запинає вікно хусткою (Сл. Гр.)]. -крой сундук, крышку - зачини скриню, причини віко, кришку. -крой бутылку - заткни пляшку. -крой кран - закрути кран. -ть уши - затикати, заткнути, заткати (в)уха, защулювати, защулити (в)уха, (о мног.) позатикати, позащулювати (в)уха. [Він сів у куті, скуливс 2) (складывать) згортати, згорнути, стуляти, стулити. -ть книжку - згортати, згорнути книжку, стуляти, стулити книжку. [Книжку згорнув, сховав у свою шаховку (Грінч.)]. -ть зонтик - згортати, згорнути парасольку. -рыть рот - стулити рота, (насм.) зашити губи; (презрительно) замкнути (стулити) писок, заткнутися, заткати каглу. -ть рот кому (заставить замолчать) - заціплювати, заціпити уста, замикати, замкнути губу (уста) кому, зав'язувати, зав'язати язик(а) кому. -крыть рот кому чем - затулити рота кому чим. [Десятник затулив їй уста шапкою (М. Вовч.)]. -ть глаза (веками) - заплющувати (заплющати и плющити), заплющити, сплющувати, сплющити, закривати, закрити, стулювати и стуляти, стулити очі; заплющуватися, заплющитися, (о мног.) позаплющувати, посплющувати, постулювати очі, позаплющуватися; (смежить) склепати, склепити (очі). [Олеся заплющила очі й знов стала як мертва (Н.-Лев.). Плющить він очі (Мирн.). Сплющу очі (Кониськ.). Не дивіться, позаплющуйте очі ( 3) (накрывать) закривати, закрити, накривати, накрити, покривати, покрити, укривати, укрити, (о мног.) позакривати, понакривати, повкривати; (сплошь) крийма крити (укривати, укрити) що. [Зострілася чумаками, закрила дитину (Шевч.)]. -крой крышкой - за[на]крий кришкою. -ть лицо руками - затуляти, затулити обличчя руками, затулятися и затулюватися, затулитися руками, утуляти, утулити лице в долоні. [Він затулив обличчя руками (Крим.). Спустився на лавку і затуливсь руками (Крим.)]. -ть голову платком - запинати, запнути, зап'ясти голову хусткою. -ть глаза чем - затуляти, затулити очі чим. [Зінька затулила хусткою очі і гірко заплакала (Стор.)]; 4) чем (скрывать от глаз, заграждать) - затуляти, затулити, заслоняти, заслонити, заступати, заступити, покривати, крити, покрити кого, що; (застить) застувати; (о тумане: заволакивать) застилати, заслати (-стелю, -стелеш), застеляти, застелити (-стелю; -стелиш); (со всех сторон: о тумане, тьме) обгортати, обгорнути, оповивати, оповити що. [Затуляючи собою мало не все вікно (Васильч.). Чорні хмари непрозорі затулили ясні зорі (Чупр.). Рада- б зірка зійти, чорна хмара заступає (Мет.). І дим хмарою заступить сонце перед вами (Шевч.). Чорна хмара з-за Лиману небо, сонце криє (Шевч.). Неначе якийсь туман застилав йому очі (Грінч.). Не застуй вікна (Київщ.). Одійди, не застуй, бо нічого не видно (Звин.)]. - ть что чем (завешивая) - запинати, запнути и зап'ясти, (о мног.) позапинати, (со всех сторон) обпинати, обіпнути, обіп'ясти що. -вать что чем, заставляя - заставляти, заставити що чим. [Двері заставлено шахвою]; 5) см. Скрывать, Укрывать; 6) (прекращать, запрещать) закривати, закрити (засідання), припиняти, припинити (засідання, газету, журнал, товариство, приймання вантажу), (счета) замикати, замкнути (рахунки). -крыть кредиты - закрити кредити. -крыть лавку (временно, совсем) зачинити крамницю. Закрытый - зачинений, захилений; затулений, заткнутий, заткнений и затканий, заслонений, запнутий и запнений; згорнений и згорнутий; (о глазах) стулений, заплющений, сплющений, (плотно) засклеплений, склеплений; закритий, по[на]критий; заступлений; застелений; закритий, припинений (журнал), (о лавке) зачинений. -тое учебное заведение - закрита школа, інтернат. -тое заседание - неприлюдне (закрите) засідання. -тое представление - закрита (неприлюдна) вистава. -тое голосование - таємне голосування. -тое платье - закрита сукня. -тое письмо - закритий лист; (заклеиваемое по краям) закритка. -тое море - закрите море. -тый слог - закритий склад. -тый экипаж, вагон - закритий екіпаж (повіз), вагон. Вход, проезд -крыт - вхід,... смотреть
закрыть1) (крышкой, одеялом) 盖上 gàishàng; (прикрывать, загораживать) 蒙上 méngshàng, 遮 zhēзакрывать сундук - 盖上箱子закрывать лицо вуалью - 用面纱蒙脸туча закрыл... смотреть
kapamak,kapatmak; örtmek* * * несов.; сов. - закры́ть1) врз kapamak, kapatmakзакрыва́ть дверь — kapıyı kapamakзакрыва́ть глаза́ — gözlerini kapamak / y... смотреть
Закрывать во сне коробку, корзину и т. п. знаменует завершение какого-то дела или конец неких событий. Если емкость при этом пустая – это означает неудачный финал, если в ней что-либо имеется – значит, вам повезет.Закрывать шкатулку с ценными вещами означает, что вы хотите сохранить что-то в тайне. Закрывать замок – предвестие того, что вы вскоре обнаружите, что кто-то вредит вам. Закрывать во сне книгу – наяву узнаете много любопытного о себе из чужих уст.Закрывать дверь во сне – к разочарованию и неприятностям. Для молодой девушки закрывать дверь на ключ – знак того, что она выйдет замуж. Если вы пытаетесь закрыть дверь, а она внезапно срывается с петель и падает на вас – это предвещает опасность вам и вашим друзьям. Стоять перед закрытой дверью, не имея возможности попасть внутрь, предвещает легкомысленные поступки и необязательные встречи.Видеть во сне закрытые окна – знак заброшенности, опустошения и одиночества. Закрывать окна – вы потерпите неудачу в избранном деле и потеряете уважение, ибо будете застигнуты при использовании бесчестных средств для достижения цели, кажущейся вам благородной. Закрытые ворота означают, что вам не удастся в одиночку справиться с возникшими проблемами. Закрывать ворота – к успешному ходу предприятия в самых сложных и неблагоприятных внешних условиях. Увидеть во сне закрытый вагон – ваши дела и планы может расстроить неожиданное предательство.... смотреть
закрывать = , закрыть (вн.) 1. (делать недоступным) shut* (smth.) , close (smth.) ; закрывать шкаф close a cupboard; закрывать дверь close/shut* a door; закрывать границу close the frontier; закрывать путь bar the way; 2. (покрывать) cover (smb., smth.) ; shield (smth.) ; закрывать что-л. крышкой put* the lid on smth. ; закрывать что-л. от солнца shield smth. from the sun; 3. (складывать, смыкать) close (smth.) , shut* (smth.) ; закрывать глаза close one`s eyes; закрывать зонтик let* down one`s umbrella; 4. (запирать) lock (smb., smth.) in; shut* (smb.) in; закрывать детей в комнате shut* children in a room; 5. (прекращать действие) turn (smth.) off, shut* (smth.) off; закрывать газ turn off the gas; 6. (прерывать деятельность) close down (smth.) ; закрывать завод close down a factory; закрывать собрание declare a meeting closed; закрывать глаза на что-л. shut* one`s eyes to smth. , blink at smth. ; закрывать счёт close an account; закрыть рот кому-л. stop smb.`s mouth; закрываться, закрыться 1. shut*, close; (о сезоне) come* to an end, come* to its close; 2. (тв.; укрываться, накрываться) wrap/cover one self up (in); (от рд. ; защищаться ) protect/shield one self (from); 3. (оставаться в помещении) shut* one self up in; 4. (прекращать деятельность) close down; (о собрании) end, come* to end. <br><br><br>... смотреть
• напр: дверь lecsukni• покрывать takarni• becsukni • betenni • bezárni • elzárni • lezárni * * * несов. - закрыва́ть, сов. - закры́ть1) (что чем) leta... смотреть
несовер. зачыняць закрываць засланяцьзакрывать одеялом — закрываць коўдрайтуча закрывает луну — хмара закрывае (засланяе) месяц закрывацьзакрывать собр... смотреть
ЗАКРЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Загораживать, заслонять. 2) Складывать то, что способно раскрываться и закрываться. 3) Смыкать (веки, губы). 4) а) Задвигать, затворять и т.п. (дверь, окно, крышку и т.п.), чтобы помешать доступу, проникновению куда-либо, во что-либо б) разговорное Преграждать доступ чего-либо куда-либо, останавливать действие чего-либо с помощью каких-либо приспособлений. в) разговорное Оставлять кого-либо в помещении, затворив, заперев двери. 5) а) Делать недоступным для проникновения куда-либо, посещения чего-либо б) перен. Делать для кого-либо недоступным, недосягаемым. 6) а) Покрывать, накрывать чем-либо б) Делать невидимым, покрыв, накрыв собою. 7) а) Прекращать, прерывать деятельность, работу какого-либо учреждения, предприятия, организации. б) Заканчивать собрание, заседание. в) Упразднять, уничтожать. г) Не допускать распространения чего-либо д) Прекращать какие-либо финансовые отношения. 8) разговорное Придавать каким-либо документам окончательную или необходимую форму.... смотреть
Закрывать, закрыть дверь, окно...Зачиняти, зачинити (захиляти, захилити) двері, вікно...Закрывать, закрыть глаза на что.Заплющувати, заплющити (закрива... смотреть
{²'a:vek:lar}1. avvecklar kärnkraften skall vara avvecklad i Sverige år 2010--к 2010 году в Швеции будет свёрнуто производство энергии ядерного распада... смотреть
Закрыва́ть-bana, -fumba, -funga, -funika, -funika gubigubi, -vumbika, -ziba;закрыва́ть без за́мка — -shindika;закрыва́ть путь — -bamba, -ziba njia;закр... смотреть
• užkelti (ia, užkėlė)• užverti (ia, užvėrė)• merkti (ia, ė)• užsisklęsti (endžia, užsisklendė)• vožti (ia, ė)• užvožti (ia, ė)• užversti (čia, užvertė... смотреть
1) Орфографическая запись слова: закрывать2) Ударение в слове: закрыв`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): закрывать4) Фонетическая транскрипц... смотреть
закрыватьнесов 1. κλείνω, σφαλίζω, σφαλῶ / σκεπάζω (покрывать)/ κόβω (перекрывать воду, газ и т. п.): ~ дверь κλείνω τήν πόρτα· ~ на ключ κλειδώνω· ~ крышкой σκεπάζω μέ τό καπάκι· ~ лицо руками σκεπάζω τό πρόσωπο μέ τό χέρια μου· 2. (прекращать доступ куда-л.) κλείνω, ἀπαγορεύω: ~ вход ἀπαγορεύω τήν είσοδο· ~ границу κλείνω τά σύνορα· 3. (накрывать, заслонять) σκεπάζω, καλύπτω: ~ ребенка одеялом σκεπάζω τό παιδί μέ τήν κουβέρτα· 4. (заканчивать, прекращать) κλείνω, τελειώνω: ~ собрание κλείνω τή συνεδρίαση· ~ счет (в банке и т. ἡ.) κλείνω τό λογαριασμό· ◊ ~ скобки (кавычки) κλείνω τήν παρένθεση (τά είσαγωγικά)· ~ глаза на что-л. κλείνω τά μάτια, κάνω τά στραβά μάτια· ~ рот кому-л. βουλώνω κάποιου τό στόμα.... смотреть
close, (напр. на задвижку) latch, (отверстие, проход) occlude, shut* * *закрыва́ть гл.close, shutзакрыва́ть кран — turn off a faucet [cock]закрыва́ть ... смотреть
ЗАКРЫВАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ЗАКРЫТЬ, -рою, -роешь), что, что делать и без доп.Заканчивать что-л.Ну-ка, закрыл вякать — кончай разговаривать.Ант... смотреть
• obestírat• pokrývat• překrývat• rušit• sklapovat• uzamykat• uzavírat• uzavřít• zaklápět• zakrývat• zandávat• zastavovat• zastírat• zatarasit• zavírat... смотреть
Несовер. зачыняць, закрываць, засланяць, закрывать одеялом — закрываць коўдрай туча закрывает луну — хмара закрывае (засланяе) месяц закрываць, закрывать собрание — закрываць сход загортваць, згортваць, складаць, складваць, закрывать книгу — загортваць кнігу закрывать зонтик — згортваць (складваць) парасон закрываць, заплюшчваць, закрывать глаза на что-либо — закрываць вочы на што-небудзь... смотреть
1) close2) closed3) obturate– закрывать кран– закрывать крышкой– закрывать обтекателями– закрывать отверстие– закрывать предприятие– закрывать скобки– ... смотреть
(I), закрыва/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)Антонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
закрывать סָגַר [לִסגוֹר, סוֹגֵר, יִסגוֹר]* * *לאטוםלהבריחלהחסםלהינעללהסגרלחפות עללכסותלנעוללסגורלסתוםלצפותАнтонимы: открывать, раскрывать, распечатыв... смотреть
закрывать глаг.несов. (1) наст.ед.3л. Дождь, словно занавесь, постепенно закрывает предметы и близится к намПут9.
= закрываться; imperf; ks закрыть, закрытьсядверь не закрывается — ovi ei mene kiinniмагазин закрывается в восемь часов — kauppa suljetaan kahdeksalta... смотреть
-а́ю, -а́ешь. несов. к закрыть.◊- закрывать лавочкуАнтонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
закрыть v.close, shut, shut off, close downАнтонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
закрывать глазазакрывать глазазакрывать двери домазакрывать лавочкузакрывать ротзакрывать счетАнтонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворят... смотреть
несов. закрыва́ть, сов. закры́ть 1) техн. закрива́ти, закри́ти; (отверстие) затуля́ти, затули́ти; (кран - ещё) закру́чувати, закрути́ти 2) матем. закрива́ти, закри́ти - закрывать скобки Антонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать... смотреть
см. закрыть Антонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
см. закрыть Антонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
гл.1) close 2) опт. shut3) (накрывать) cover •- закрывать файл
открыватьраскрыватьраспечатыватьрастворятьотворятьраспахиватьАнтонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
несов. см. закрыть;-закрывать глаза1) (умереть) мәңгіге көз жұму;2) көзін жұмдыру;3) байқамаған болу;- көрмегенсу;- екі көзді тарс жұму;- закрывать двери (дома) есік жабу;- келтірмеу;- беттетпеу;- закрывать дорогу жолын кесу;- жол бермеу;- кедергі жасау... смотреть
1. katma2. kinni keerama3. kinni panema4. lõpetama5. sulgema
Ударение в слове: закрыв`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: закрыв`ать
abdecken, (напр. герметически) abschließen, absperren, (напр. фрамугу) falten, schließen
закрыв'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
Czasownik закрывать zamykać zasłaniać
• абсолютно закрыватьАнтонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
فعل استمراري : بستن ؛ پوشانيدن ، گرفتن ؛ توقيف کردن ، تعطيل کردن ؛ تمام کردن ، خاتمه دادن
dølge, lukkeАнтонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
Начальная форма - Закрывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
закрывать затыкать, запирать, затворять, притворять, крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать, скрывать, сводить. Ant. обнаруживать, открывать<br><br><br>... смотреть
закрывать(ся) см. закрыть(ся)Антонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
закрывать— shut (shut, shut)Антонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
закрывать— shut (shut, shut)Антонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
закрыватьherunterfahrenАнтонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
несов.см. закрыть
Закрывать, крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать. Прот. Обнаруживать. Ср. Запирать, Скрывать. См. запирать, скрывать
Закрывать- claudere; operire; cooperire; adoperire; velare; tegere; contegere; condere; obducere; obvolvere; praetexere;
несов. см. закрыть Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: открывать, раскрывать, распечатывать, растворять, отворять, распахивать
1) fermer 2) couvrir, fermer 3) boucher; obturer
I1) жабу2) бүркеу3) тоқтатып қоюзакрывать глаза – көз жүмуперен. байқамауIIкелегейлеу
закрыватьКрыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать.Прот. обнаруживатьСр. .См. запирать, скрывать...
bekitmoq, yopmoq, yummoq
см. закрыть
aizslēgt, slēgt ciet, aiztaisīt , aizvērt , vērt ciet, aizdarīt, taisīt ciet, noslēgt, aizgriezt
несов. см. закрыть; закрывать глаза на что-л. бир нерсени көрмөксөн болуу, көздү жумду кылуу.
chiudere; (накрывать) coprire
Затварям г
(проезд) sperren
Начальная форма - Закрывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
1. zamykać;2. przykrywać, zasłaniać;
ЗАКРЫВАТЬ закрываю, закрываешь. Несов. к закрыть.
kapamak, kapatmak, son vermek, tıkamak, örtmek, kilitlemek
(напр. дверь) close, obturate, (отверстие и т. п.) occlude
archivar, (счет) borrar PR, (заседание) dar por terminado
см. закрыть
1) schließen 2) (клапаны) zuklappen 3) zuschließen
закрывать закрыв`ать, -`аю, -`ает
(счета) balance, close, shut, phase down
Affluiten
occlude
decken
close, (отверстие) obturate, shut
obturar, cerrar закрывать кран
1) close down; 2) bar; 3) shut
(напр. учреждение) derogar
{V} գոցել ծածկել փակել
Stänga, utestänga, låsa
1) obturer 2) occlure
закрывать см. закрыть
(напр. счёт) löschen
toemaak • eo: fermi
Несов. bax закрыть.
1) close 2) cover
cover, overly
тж. закрыть
см. закрыть
decken
cover