Смотреть больше слов в «Толковом словаре живого великорусского языка»
навязывать несов. перех. 1) а) Завязывая, прикреплять к чему-л.; привязывать. б) разг. Обматывая, повязывать вокруг чего-л. (шеи, головы, руки и т.п.). 2) а) разг. Привязывая, надставлять, удлинять. б) Надвязывая, удлинять. 3) Вязаньем наготавливать что-л. в каком-л. количестве. 4) перен. Принуждать кого-л. против его желания принять что-л.<br><br><br>... смотреть
навязывать навязать1. (вн. на вн.; прикреплять) tie (d. on), fasten (d. to) 2. (дт. вн.; заставлять принять) press (on d.), thrust* (on d.) навязыват... смотреть
навязывать См. вверять, давать, поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. навязывать вверять, давать, поручать Словарь русских синонимов. навязывать 1. подсовывать, всучивать (разг.) 2. см. привязывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. навязывать гл. несов. • всучивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
навязать 1) (наставлять) доточувати, доточити, (о мног.) подоточувати що. [Не сягне мотуз, бо короткий, - доточити треба (Київщ.)]; 2) (в трикотаже) доплітати, доплести, (о мног.) подоплітати що. [Береться людям панчохи доплітати, - з того хліб їсть (Харківщ.)]; 3) чего - нав'язувати, нав'язати, (о мног.) понав'язувати чого. [Нав'язали снопів з двадцять (Сл. Гр.)]; 4) (переносно) накидати, накинути що кому, чому, на кого, на що, нав'язувати, нав'язати що кому, чому, нав'язуватися, нав'язатися з чим до кого, на кого. [Ніхто її не бере, дак ви її на мою шию накидаєте (Г. Барв.). Таку мені накинули ви ролю, що не мені її зробить живою (Куліш)]. Навязанный - 1) доточений, подоточуваний; 2) доплетений, подоплітаний; 3) нав'язаний, понав'язуваний; 4) накинений и накинутий, нав'язаний. [Внутрішній уклад старопольського життя, силоміць Україні накинутий (Рада). Накинена дружина - не люба (Київщ.)]. -ться - 1) доточуватися, доточитися, подоточуватися; бути доточуваним, доточеним, подоточуваним и т. п.; 2) (переносно) набиватися, набитися (з) ким, (з) чим до кого, кому, накидатися, накинутися, в'язнути, ув'язнути, в'язатися, нав'язуватися, нав'язатися, настирятися, настиритися, усилятися, усилитися до кого з чим. [Грицько дочкою набивається: сватай мою дочку! (Пісня). Набивається мені з своїми послугами (Київщ.). Я не набиваюсь із своїми грішми (Грінч.). Хіба я їх просив, - сами набилися (Мирн.). Коли не треба, - я не накидаюсь (Л. Укр.). Мокрина в'язне до жонатого Миколи (Грінч.). В'язавсь до кожного з любов'ю (Куліш). Не кличуть нас на хрестини, то ми й не всиляємось (Сл. Гр.).]. -ться на знакомство с кем - (притьмом) набиватися знайомістю (в знайомі) до кого. Сам -ется в дураки - сам притьмом у дурні лізе. Сам -зался в дураки - сам у дурні пошився, сам себе в дурні пошив; 3) (вдоволь, сов.) нав'язатися, наплестися, попов'язати, попоплести (досхочу), (о мног.) понав'язуватися, понаплітатися; срв. Вязать.... смотреть
(кому, что) — иноск. заставить принять что Ср. Зарудный... столь долго играя на своем посту влиятельную роль... крайне настойчиво проводил свои взгляды... смотреть
навязать1) (прикреплять, завязывая) 系上 xìshàng, 结上 jiéshàngнавязать леску на удочку - 把钓丝系在钓竿上2) (наготавливать вязаные изделия) 织成[些] zhīchéng[xiē]нав... смотреть
1) Орфографическая запись слова: навязывать2) Ударение в слове: нав`язывать3) Деление слова на слоги (перенос слова): навязывать4) Фонетическая транскр... смотреть
несов.; сов. - навяза́ть1) (чулок и т. п.) örmek 2) (привязывать, завязывать) (takıp) bağlamak 3) перен. (заставлять принять) (zorla) kabul ettirmek; ... смотреть
Навязывать (кому, что) — иноск. заставить принять что. Ср. Зарудный... столь долго играя на своемъ посту вліятельную роль ... крайне настойчиво провод... смотреть
• priraišioti (ja, jo)• piršti (perša, o)• brukti (a, o)• prinerti (ia, ~nėrė)• primesti (ta, tė)• įpiršti (įperša, o)• primegzti (primezga, primezgė)... смотреть
приставка - НА; корень - ВЯЗ; суффикс - ЫВА; окончание - ТЬ; Основа слова: НАВЯЗЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть
навязывать = , навязать 1. (вн. на вн.; прикреплять) fasten (smth. on) ; (завязывать) tie (smth. on) ; 2. (вн., рд.; наготовить вязаных изделий) knit* (a lot of) (smth.) ; 3. (вн. дт.; заставлять принять) impose ( smth. upon), thrust* ( smth. on), foist ( smth. on); навязывать свои взгляды кому-л. force one`s ideas upon smb. ; навязываться, навязаться разг. impose (oneself) ; навязываться в гости get* oneself invited, fish for an invitation. <br><br><br>... смотреть
1. kaela määrima2. külge siduma3. mingit hulka valmis heegeldama4. mingit hulka valmis kuduma5. mingit hulka valmis siduma6. otsa siduma7. peale sundim... смотреть
гл. несов - навязывать, сов - навязать(мнение, совет) to press; thrust (on / upon)- навязывать своё мнение- навязывать совет
Навязывать- obtrudere; intrudere; impingere; ingerere; praeligare; illigare; imponere;• испытывая недоверие к пустым и ложным умозрениям, которые навяз... смотреть
НАВЯЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Завязывая, прикреплять к чему-либо; привязывать. б) разговорное Обматывая, повязывать вокруг чего-либо (шеи, головы, руки и т.п.). 2) а) разговорное Привязывая, надставлять, удлинять. б) Надвязывая, удлинять. 3) Вязаньем наготавливать что-либо в каком-либо количестве. 4) перен. Принуждать кого-либо против его желания принять что-либо... смотреть
I см. навязать III см. навязать II
Czasownik навязывать narzucać nawiązywać wpychać przywiązywać wiązać
Ударение в слове: нав`языватьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: нав`язывать
• кому-то что-то ráerőszakolni vkire vmit• erőltetni vkire v-t • rákötni
{prakarp'å:}1. prackar på försäljaren försökte pracka på mig en bandspelare--продавец попытался сбагрить мне магнитофон
навязыватьכָּפָה [לִכפּוֹת, כּוֹפֶה, יִכפֶּה]* * *להדחקלהחדיר בחשאילהטפל אללתת במירמה
навязыватьнесов 1. (наматывать) (προσ)δένω· 2. (заставлять принять) ἐπιβάλλω: ~ свое мнение ἐπιβάλλω τήν ἄποψή μου· 3. (о вязаных изделиях) πλέκω (σε μεγάλη ποσότητα).... смотреть
Начальная форма - Навязывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
• imponovat• navazovat• nutit• přivazovat• vnucovat• vnutit
несов.см. навязать I
см. навязать I
Навя́зывать-bandikisha, -pachikia, -pagaza, -lazimisha;(товар покупателю) -sapa
(I), навя/зываю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)
нсв см навязать
техн., несов. навя́зывать, сов. навяза́ть нав'я́зувати нав'яза́ти; (крючком, спицами - ещё) напліта́ти, наплести́
فعل استمراري : تحميل كردن ، قبولاندن
Навязывать кому свои взгляды, свой язык...Накидати кому свої погляди (свої думки), свою мову...
см. навязать I
-аю, -аешь. несов. к навязать 1.
несовер. навязваць навязвацьнарабляцьрабіць перен. навязваць
Начальная форма - Навязывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
impose, intrude, press, impose on, impose upon, press on, press upon
НАВЯЗЫВАТЬ навязываю, навязываешь. Несов. к навязать 1.
нав'язывать, -аю, -ает
навязывать II см. навязать IIнавязывать I см. навязать I
Несовер. навязваць, навязваць, нарабляць, рабіць, навязваць
навязывать см. вверять, давать, поручать
несов. см. навязать Итальяно-русский словарь.2003.
навязывать вверять, давать, поручать
навязывать нав`язывать, -аю, -ает
siet virsū, uzsiet, siet, siet klāt, piesiet
навязыватьСм. вверять, давать, поручать...
Opdringen
påtrenge
(напр. условия контракта) imponer
навязыватьaufdrängen
навязыватьaufdringen
навязыватьaufnötigen
несов. см. навязать I.
Несов. bax навязать I.
(силой) oktroyieren
несов.навязать I
см. навязать.