Смотреть больше слов в «Толковом словаре живого великорусского языка»
НЕВОЛЯ, -и, ж. 1. Отсутствие свободы (в 4 знач.), плен, рабство(высок.). Жить в неволе. Орлы не размножаются в неволе. Попасть в неволю. 2.Принуждение, необходимость (устар. и прост.). Какая н. ехать? (т. е. ктопринуждает?). Охота пуще неволи(посл.).... смотреть
неволя ж. 1) а) Отсутствие свободы, зависимость, подчинение. б) Рабство, плен. в) перен. Жизнь, содержание не в естественных условиях, взаперти (о животных, птицах). 2) Принуждение, нужда; необходимость.<br><br><br>... смотреть
неволя ж.1. (рабство) slavery, bondage; (плен) captivity содержаться в неволе — be shut up, be held in captivity 2. разг. (вынужденность) necessity ... смотреть
неволя Зависимость, кабала, плен, подвластность, подчиненность, рабство. См. обязанность, рабство .. за неволю... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. неволя зависимость, кабала, плен, подвластность, подчиненность, рабство, узда, оковы, обязанность; потребность, необходимость, надобность, нужда, невольничество, потреба, принуждение. Ant. свобода Словарь русских синонимов. неволя 1. см. рабство. 2. см. необходимость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. неволя сущ., кол-во синонимов: 21 • изневага (6) • кабала (8) • кабальщина (3) • надобность (10) • невольничество (3) • неволюшка (1) • необходимость (19) • несвобода (2) • нуда (9) • нужда (33) • отсутствие независимости (2) • отсутствие свободы (5) • плен (4) • подневолье (1) • полон (4) • потреба (5) • потребность (18) • пребывание в заключении (1) • принуждение (27) • рабство (15) • ясир (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобода, нуда, нужда, отсутствие независимости, отсутствие свободы, плен, потреба, потребность, пребывание в заключении, принуждение, рабство, ясир... смотреть
НЕВО́ЛЯ, і, ж.1. Відсутність волі, свободи, повна залежність кого-небудь від когось, чогось.Кругом неправда і неволя, Народ замучений мовчить (Т. Шевче... смотреть
НЕВО́ЛЯ (также раздельно), и, ж.1.Отсутствие свободы, воли; порабощение, рабство, плен.Мы де за Государя умирали и кровь свою проливали; а теперево де ... смотреть
-и, ж. 1.Отсутствие свободы, независимости; положение и состояние того, кто их лишен (плен, рабство, крепостная зависимость и т. п.).Мы различили и па... смотреть
ГНІТ (насильний вплив на кого-небудь), ГНО́БЛЕННЯ, ПРИГНО́БЛЕННЯ, ПРИГНІ́ЧЕННЯ, У́ТИСК (перев. мн.), ПРИ́ТИСК, НАГНІ́Т діал. — Я.. у незламную радість ... смотреть
1) (рабство, плен) неволя. [Бідні невольники у тяжкій неволі заплакали (Ант.- Драг.). Вивів ти мене з неволі сильною рукою (Рудан.). Ставок під кригою в неволі (Шевч.). Коли-б ти знала, коли-б собі ти уявляла тяжку неволю міст нудних! (Пушкін, перекл. М. Драй-Хмари)]. Быть (находиться) в -ле - бути в неволі (в кого, чиїй), (реже) бути під неволею (в кого), бути підневоленим кому. [Був у неволі турецькій (Грінч.). Не на те ми цареві присягали, щоб у своїх мужиків під неволею бути (Куліш)]. Отдавать, отдать в -лю кого - завдавати, завдати (реже віддавати, віддати) в неволю кого. [Знущались над нами, завдавали в неволю з жінками та дітьми (Л. Укр.)]. Попадать, попасть в -лю - попадати(ся), попасти(ся) (редко упасти) в неволю; срв. Попадать 1; 2) (власть обстоятельств, нужда) неволя, (принуждение) силування (-ння), примус (-су), принука. [Неволя примушує мене працювати з рання до смеркання (Київ). У нашій справі примусу (силування) не повинно бути (Київ)]. -лею[й], за -лю, по -ле, из-под -ли - (против воли) неволею; (по принуждению) з неволі, (чаще) з примусу, з принуки; (путём принуждения) силуванням, примусом; (невольно) мимоволі, несамохіть. [Хазяйка мусіла неволею годить (Біл.-Нос.). З неволі він не робить (Червоногр.). Все в них силою та примусом (Київщ.)]. Волею и (или) -лею - (своєю) волею та й (чи) неволею, по волі і (чи) з неволі, хотячи й (чи) не хотячи. От одного удара смычком музыканта всё обратилось, волею и -лею, к единству (Гоголь) - від одного змаху смичка музики, все навернулось, по волі і з неволі, до одностайности (А. Харченко). Волей -лей - а) волею-неволею, (фам. воленькою- неволенькою), по волі чи з неволі, самохіть чи несамохіть; б) (volens-nolens) хочеш-не- хочеш, (с 3) (неохота) неохота, нехіть (-хоти).... смотреть
▲ пребывание (в состоянии) ↑ без, личная свобода неволя - состояние человека, лишенного свободы.невольник. держать в неволе.пребывать [томиться] в не... смотреть
1) (рабство) 奴役 núyì, 奴隶 núlì; (плен) 俘虏 fúlǔжить в неволе - 过奴隶生活фашистская неволя - 法西斯奴役2) разг. (необходимость, нужда) 迫不得已 pòbùdéyǐ, 被迫 bèipòохота... смотреть
ж.1) esclavitud f, servidumbre f (рабство); cautiverio m (плен)содержаться в неволе (о птицах, зверях) — estar encerrado2) разг. (необходимость, принуж... смотреть
жSklaverei f (рабство); Unfreiheit f, Gefangenschaft f (плен, заключение)••охота пуще неволи посл. — des Menschen Wille ist sein HimmelreichСинонимы: ... смотреть
ж. 1) высок. (отсутствие свободы) schiavitu; servaggio m книжн.; prigione поэт.; cattivita поэт. тж. о животных жить в неволе — vivere in schiavitu орлы не размножаются в неволе — le aquile non si riproducono in cattivita попасть в неволю — essere fatto schiavo 2) уст. прост. (принуждение, необходимость) necessità, impellenza какая неволя ехать? — chi te lo fa fare ad andarci? Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобода, нуда, нужда, отсутствие независимости, отсутствие свободы, плен, потреба, потребность, пребывание в заключении, принуждение, рабство, ясир... смотреть
ж.1) esclavage m, servitude f содержаться в неволе (о птицах, зверях) — être enfermé, être en captivité2) (необходимость, принуждение) nécessité f Сино... смотреть
1) Орфографическая запись слова: неволя2) Ударение в слове: нев`оля3) Деление слова на слоги (перенос слова): неволя4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
По большой неволе. Сиб. Очень сильно. СБО-Д2, 22.Вынести из неволи. Костром. Выручить, сделать одолжение, помочь кому-л. СРНГ 20, 358.Из-под неволи. На... смотреть
состояние внутренней (духовной или душевной) или внешней (физической) несвободы, ощущение отсутствия свободы. Неволя – это неприятие факторов воздействия и действия по принуждению, в условиях зависимости и подчинения чужой воле. Неволя – это либо покорность, подвластность внешней силе, либо сознательное, вопреки чувствам и объективной реальности, самоограничение собственной воли. Полная свобода воли – явление крайнее и не всегда полезное самому человеку («Дай человеку волю – заведет в неволю»): хотение следует ограничивать, в том числе и внешними средствами (законами, правилами, предписаниями)... смотреть
неволя сущ.жен.неод. (3) ед.им. Бал вещь хорошая, неволя-то горькаГоУ 4.2. ед.дат. Но узников своих чтоб приучить к неволе, На то потребно средств е... смотреть
НЕВОЛЯ — средней толщины бревно длиной до 10 м, служащее рычагом при спуске деревянного судна с берега на воду. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.... смотреть
жcativeiro m; (рабство) escravidão f; прст (необходимость, принуждение) necessidade fСинонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничеств... смотреть
-і, ж. Відсутність волі, свободи, повна залежність когось від кого-, чого-небудь. || Полон, поневолення, рабство. || перен. Життя, перебування (тварин... смотреть
нево/ля, -и (отсутствие свободы, рабство) Синонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобода, ну... смотреть
Rzeczownik неволя f niewola f Przysłówek неволя więżąc Potoczny zmuszając zniewalając
неволя ж Sklaverei ( - v q - ] f (рабство); Unfrei|heit f, Gefangenschaft f (плен, заключение) а охота пуще неволи посл. des Menschen Wille ist sein Himmelreich<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобода, нуда, нужда, отсутствие независимости, отсутствие свободы, плен, потреба, потребность, пребывание в заключении, принуждение, рабство, ясир </div><br><br>... смотреть
нево́ля, нево́ли, нево́ли, нево́ль, нево́ле, нево́лям, нево́лю, нево́ли, нево́лей, нево́лею, нево́лями, нево́ле, нево́лях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобода, нуда, нужда, отсутствие независимости, отсутствие свободы, плен, потреба, потребность, пребывание в заключении, принуждение, рабство, ясир... смотреть
сущ. жен. роданеволяот слова: неволить глагол соверш. вида что сделать?Деепричастная форма: неволив, неволяневолитиДієприслівникова форма: неволивши, ... смотреть
приставка - НЕ; корень - ВОЛ; суффикс - Я; Основа слова: НЕВОЛЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префиксально-суффикс... смотреть
ж(рабство, плен) esaretСинонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобода, нуда, нужда, отсутстви... смотреть
ж. 1) esclavage m, servitude f содержаться в неволе (о птицах, зверях) — être enfermé, être en captivité 2) (необходимость, принуждение) nécessité f ... смотреть
нев'оля, -и (отсутствие свободы, плен, рабство) Синонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобод... смотреть
-і, ж. Відсутність волі, свободи, повна залежність когось від кого-, чого-небудь.|| Полон, поневолення, рабство.|| перен. Життя, перебування (твар... смотреть
Ні хліба, ні солі, і сам бурлак у неволі.Нема що їсти і нема волі.Сам у неволі, а мрії на волі.Невільник завжди мріє про волю.У неволі ніщо не мило.У н... смотреть
Настоящее имя: Дерунов Савва ЯковлевичПериодические издания:• Будильник, 1879-80Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых ... смотреть
slaveri, trelldom, ufrihetСинонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобода, нуда, нужда, отсутс... смотреть
הכרחהכרחיותכורחכפיתותעבדותשבישעבודСинонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобода, нуда, нужда... смотреть
(1 ж)Синонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобода, нуда, нужда, отсутствие независимости, о... смотреть
неволяСинонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобода, нуда, нужда, отсутствие независимости, ... смотреть
rabságСинонимы: изневага, кабала, кабальщина, надобность, невольничество, неволюшка, необходимость, несвобода, нуда, нужда, отсутствие независимости, ... смотреть
НЕВОЛЯ неволи, мн. нот, ж. 1. Отсутствие свободы, независимости, плен, рабство. Бежать из неволи. В неволе тихой увядая, Мария плачет и грустит. Пушкин. Вскормленный в неволе орел молодой. Пушкин. 2. Необходимость, принуждение, нужда.. Горькая неволя. Охота пуще неволи. Пословица..<br><br><br>... смотреть
єги́петський поло́н; єги́петська нево́ля, книжн. Важке, нужденне, підневільне життя. І знов настав єгипетський полон, та не в чужій землі, а в нашій власній (Леся Українка); — Роз’єднаність і хатокрайство тримають нас, Іване, в єгипетському полоні шляхти та єзуїтів (Валерій Шевчук).... смотреть
неволя, нев′оля, -и, ж.1. Отсутствие свободы (в 4 знач.), плен, рабство (высок.). Жить в неволе. Орлы не размножаются в неволе. Попасть в неволю.2. При... смотреть
Гніт, залежність, зашморг, іго, кайдани, каторга, колодки (взяти в колодки), кормига (бути під кормигою—чиєю), кріпацтво, лика (бути в татарських ликах... смотреть
НЕВОЛЯ, -и, ж. 1. Отсутствие свободы (в 4 значение), плен, рабство (высок.). Жить в неволе. Орлы не размножаются в неволе. Попасть в неволю. 2. Принуждение, необходимость (устар. и прост.). Какая неволя ехать? (т. е. кто принуждает?). Охота пуще неволи(посл.).... смотреть
Волею и (или) неволею.[Своєю] волею та й (чи) неволею; з волі і (чи) з неволі; по волі і (чи) по неволі; хотячи й (чи) не хотячи.Охота пуще неволи.[Сво... смотреть
неволя = ж. 1. (рабство) slavery, bondage; (плен) captivity; содержаться в неволе be* shut up, be* in captivity; 2. разг. (необходимость, нужда) need; охота пуще неволи посл. е desire is stronger than compulsion. <br><br><br>... смотреть
ж. кулдук (рабство); туткун (плен); в неволе кармоодо, колдо, капаста; размножение куниц в неволе суусарлардын колдо тукумдашы; охота пуще неволи погов. кумардык кыстоодон да күчтүү (кумарданып иштеген иш, мис. уучулук).... смотреть
1. ikestatus2. orjapõlv3. orjus4. sund5. vabadusetus
неволя зависимость, кабала, плен, подвластность, подчиненность, рабство, узда, оковы, обязанность, потребность, необходимость, надобность, нужда, невольничество, потреба, принуждение. Ant. свобода<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: нев`оляУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: нев`оля
невол||яж ἡ σκλαβιά, ἡ δουλεία / ἡ αἰχμαλωσία (плен): содержаться и ~е (о птицах, зверях) βρίσκομαι κλεισμένος στό κλουβί· ◊ охота пуще ~и по-гов. ἡ ἀνάγκη βουνά γκρεμίζει καί κάστρα καταλεϊ.... смотреть
[newol'a]ж.niewola
Нево́ляuja ед. поэт., utumwa ед.
1) slavery, bondage; (полон) captivity2) (необхідність, змушеність) constraint; necessity
імен. жін. родуневоля
Неволя, зависимость, кабала, плен, подвластность, подчиненность, рабство. См. обязанность, рабство || за неволю
нево'ля, нево'ли, нево'ли, нево'ль, нево'ле, нево'лям, нево'лю, нево'ли, нево'лей, нево'лею, нево'лями, нево'ле, нево'лях
【阴】1) 不得已, 被迫2) 奴役, 奴隶地位
неволяЗависимость, кабала, плен, подвластность, подчиненность, рабство.См. обязанность, рабство ..за неволю...
asirlik, tutqunlik
(позбавлення свободи) невільництво, (при повній залежності) рабство, (зі знущаннями) ярмо.
Ж мн. нет 1. əsarət, qulluq, köləlik; 2. məcburiyyət, zərurət, ehtiyac.
няволя, жен.охота пуще неволи посл. — ахвота горш няволі
рабство, полон, ур. бран; (поневолення) ярмо, кормига; п! УВ'ЯЗНЕННЯ.
неволя нев`оля, -и (отсутствие свободы, плен, рабство)
gūsts, nebrīvība, verdzība; nepieciešamība, piespiešana
Няволя, охота пуще неволи посл. — ахвота горш няволі
Нево́ля, -лі, -лею, -во́ле!
Fångenskap, ofrihet
• nesvoboda• poroba
неволя ғуломӣ, бандагӣ; асирӣ, асорат
captivity
Боолчлол, хамжлагат ёс
нево́ля іменник жіночого роду
Fangenskap
Fangenskab
Esirlik, esaret
ж тоткынлык, коллык
абақ, еріксіздік
неволя; рабство
эсирлик, эсарет
Плен, рабство
-і ż niewola
captiveivity
еріксіздік
Fångenskap
ტყვეობა