Смотреть больше слов в «Толковом словаре живого великорусского языка»
ПОНИМАТЬ, -аю, -аешь; несов. 1. см. понять. 2. кого-чтo. Обладатьпониманием (во 2 энач.) кого-чего-н. П. чужую речь. П. искусство. Хорошо п.друг друга. Много ты понимаешь! (т. е. ничего не понимаешь; разг. пренебр.).3. что. Осмыслять, толковать что-н. лак п. это выражение? 4. понижаешь,понимаете, с частицей "ли" или без нее, вводн. сл. Служит для привлечениявнимания к тому, что будет сказано далее (разг.). Я, понимаешь ли, еще нерешил, как мне поступить. * Вот это я понимаю! (разг.) - восклицание,выражающее одобрение, поощрение. Понимать о себе (прост.) -- то же, чтовоображать о себе. Слишком много о себе понимает.... смотреть
понимать несов. перех. и неперех. 1) перех. Постигать, осознавать смысл, сущность, значение и т.п. чего-л.; предоставлять смысл, сущность чего-л. каким-л. образом. 2) а) Постигать смысл речи на неродном языке. б) Постигать образ мыслей, состояние, настроение и т.п. кого-л., чьи-л. действия, намерения, поступки и т.п. 3) Быть подготовленным, сведущим в чем-л.; уметь разобраться в чем-л., судить о ком-л., чем-л.<br><br><br>... смотреть
понимать понять1. (вн.) understand* (d.); (постигать) comprehend (d.); (осознавать) realize (d.) понимаю!, понял! — I see! я вас понимаю — I see your ... смотреть
понимать Познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем-нибудь, в толк взять. Не понимаю, не смыслю, ума не приложу, в толк не возьму, .. Ср. знать. Понимает, как свинья в апельсинах. Кто его разберет, чего он хочет! "Я их речей в толк не возьму". Тург. "В искусстве Б. решительно ничего не смыслит". Тург. "Я белое черным не назову; я кое-что смекаю". Тург. Я по-французски маракую (морокую), а по-немецки ни в зуб толконуть не умею. Он грамоте маракует. Наконец он увидел свою несправедливость. Он сознает свою ошибку. "Я вас давно раскусил, я вас насквозь понимаю". Дост. "Или, думаешь, трудно до смысла сказки добраться". Жук. Войти в мысль автора. Ср.. См. догадываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. понимать познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем-нибудь, брать (в толк), прикладывать (ум), знать, не называть белое черным, мараковать (мороковать), толкать, видеть, понимть, добираться до смысла, входить в мысль, догадываться, обнаруживать, воспринимать; узнавать; разгадывать, уяснять, осмысливать, осознавать, разбираться, подразумевать, истолковывать; разумить, тямать, фурычить, трехать, шавать, сечь фишку, фирштейнить, просекать, трекать, фельдить, хавать, щучить, проникаться, рассекать фишку, проникать, въезжать, шарашить, бум-бум, схватывать на лету, предугадывать, угадывать, расценивать, чтить, шарить, понимать толк, собаку съесть, усекать, считать, схватывать, домышлять, рассекать, вникать, иметь представление, улавливать, рубить, раскусывать, прозревать, видеть насквозь, держать, расчухивать, раскумекивать, кнокать, ущучивать, входить в суть дела, почитать, врубаться, волочить, ворочать, толковать, отдавать себе отчет, тащить, давать себе отчет, понимать что к чему, быть знатоком, уяснять себе, тюхать, петрить, предчувствовать, предполагать, предвидеть, винтить, брать в толк, сечь, чувствовать, относить к числу, ухватывать, усматривать, быть на «ты», шурупить, знать что к чему, рассматривать, варить, кумекать, мерекать, догонять, рюхать, осмыслять, ориентироваться Словарь русских синонимов. понимать 1. постигать, познавать, уяснять (себе), осмыслять, сознавать, осознавать, соображать, видеть, улавливать, давать (или отдавать) себе отчёт в чём, иметь представление о чём; схватывать, ухватывать, брать в толк, видеть насквозь, понимать что к чему, сечь в чём, разуметь, смекать (разг.); петрить (прост.) см. также разбираться 1 2. как-л.: воспринимать, расценивать, рассматривать, считать кем, чем, почитать за кого, за что, усматривать что в ком, в чём; держать за кого (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. понимать гл. несов. 1. • разуметь обладать знанием какого-либо языка) 2. • постигать • разгадывать • раскусывать уяснять истинную сущность другого человека) 3. • соображать • смыслить • разуметь 4. • постигать • уразумевать • уяснять • осмысливать • осознавать • брать в толк • разгадывать • раскусывать • раскумекивать • расчухивать 5. • разбираться • смыслить • соображать • смекать • мерекать • кумекать • мараковать • знать толк • собаку съесть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
(= понять) mean, understand, comprehend•... можно понять из рис. 2. -... can be understood by reference to Fig. 2. • В подобной неопределенной ситуаци... смотреть
понима́ть глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я понима́ю, ты понима́ешь, он/она/оно понима́ет, мы понима́ем, вы понима́ете, они понима́ют, по... смотреть
-а́ю, -а́ешь; прич. наст. понима́ющий; несов. 1. несов. к понять. 2. перех. Иметь тот или иной взгляд, ту или иную точку зрения на кого-, что-л.Хороши... смотреть
несов.; сов. - поня́ть1) anlamak; kavramak; bilincinde olmak (сознавать) под э́тим сле́дует понима́ть, что ... — bundan anlaşılması gereken şey ...что... смотреть
понимать глаг.несов. (25)наст.ед.1л.И слушаю, не понимаюГоУ 4.14.А, понимаю, понимаю!КБ 1.А, понимаю, понимаю!КБ 1.взаперти пробыть весь день — не пони... смотреть
понять1) (быть сведущим в чём-либо) 了解 liǎojiě, 理解 lǐjiě; 明白 míngbai, 懂得 dǒngde, 懂 dǒngпонимать законы природы - 理解自然界的规律понять намёк - 了解暗示вы меня не ... смотреть
несов.1) вин. п. comprender vt, entender (непр.) vtничего не понимать — no comprender (no saber) nada de nadaчто вы под этим понимаете? — ¿qué quiere U... смотреть
понять 1) розуміти, зрозуміти, урозуміти, порозуміти, прирозуміти, вирозуміти; (соображать) тямити, утямити, утямати, утямкувати, стямкувати, розтямкувати, розбирати, розібрати; (взять в толк) діймати, дійняти, донимати, доняти, унимати, уняти, шупити, ушупити, утнути що; (схватить сущность) збагнути, вбагнути; (разобраться) второпати, розторопати; (описат.) у тямки брати, взяти, умом зносити, знести. Я не -маю (не пойму) их языка - я їхньої мови не тямлю (не втну). Она -мает чужое горе - вона розуміє чуже горе. Народ не -мает пропаганды на чужом языке - народ не розуміє чужомовної пропаганди. И сам не -маешь, что говоришь - і сам не тямиш, що говориш. Как ему ни втолковывай, он не -мает (-мёт) - хоч як йому витолковуй, він не розбирає (не второпає). Ничего не -му, что говорят - нічого не второпаю, що кажуть. Он ничего не -мает - він нічого не тямить. Не -мать ни аза - ні бе, ні ме не тямити. [Що хоч кажи йому, а він ні бе, ні ме]. Мне это трудно -нять - мені це трудно збагну 2) -мать толк (смыслить в чём) - знатися на чому (до чого), розумітися на чому. Я в деньгах не много -маю - я на грошах не дуже-то знаюся. Он -ет толк в скоте, лошадях - він розуміється на худобі, на конях. -ешь толк, как свинья в апельсинах - тямиш, як Хома на вовні (як Гершко на перці); 3) (о воде: покрывать) понимати, поняти. Вода поняла луга - вода поняла луки; 4) (брать в жёны) брати, взяти, понимати, поняти [Поняв собі паняночку - в чистім полі земляночку]. Понятый - зрозумілий, урозумілий, прирозумілий, вирозумілий, збагнутий, уторопаний и т. д.... смотреть
понимать познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем-нибудь, брать (в толк), прикладывать (ум), знать, не называть белое черным, мараковать (мороковать), толкать, видеть, понимть, добираться до смысла, входить в мысль, догадываться, обнаруживать, воспринимать, узнавать, разгадывать, уяснять, осмысливать, осознавать, разбираться, подразумевать, истолковывать, разумить, тямать, фурычить, трехать, шавать, сечь фишку, фирштейнить, просекать, трекать, фельдить, хавать, щучить, проникаться, рассекать фишку, проникать, въезжать, шарашить, бум-бум, схватывать на лету, предугадывать, угадывать, расценивать, чтить, шарить, понимать толк, собаку съесть, усекать, считать, схватывать, домышлять, рассекать, вникать, иметь представление, улавливать, рубить, раскусывать, прозревать, видеть насквозь, держать, расчухивать, раскумекивать, кнокать, ущучивать, входить в суть дела, почитать, врубаться, волочить, ворочать, толковать, отдавать себе отчет, тащить, давать себе отчет, понимать что к чему, быть знатоком, уяснять себе, тюхать, петрить, предчувствовать, предполагать, предвидеть, винтить, брать в толк, сечь, чувствовать, относить к числу, ухватывать, усматривать, быть на «ты», шурупить, знать что к чему, рассматривать, варить, кумекать, мерекать, догонять, рюхать, осмыслять, ориентироваться<br><br><br>... смотреть
. осознать • In order to (better) appreciate the physical mechanism for ... • It is easy to perceive (or see, or realize) why the cost is enormous. •... смотреть
▲ знать (что) ↑ смысл (объективный) понимать что, в чем - знать, осознавать смысл; иметь адекватные представления(# происходящее. вы не так поняли).о... смотреть
érteni* * * несов. - понима́ть, сов. - поня́ть(кого-что)1) (meg)érteni; felfogni; tudni дать поня́ть — (кому) értésére adni, tudtára hozni2) (под чем) ... смотреть
Понимать, познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем-нибудь, в толк взять. Не понимаю, не смыслю, ума не приложу, в толк не возьму, ср. Знать. Понимает, как свинья в апельсинах. Кто его разберет, чего он хочет! "Я их речей в толк не возьму". Тург. "В искусстве Б. решительно ничего не смыслит". Тург. "Я белое черным не назову; я кое-что смекаю". Тург. Я по-французски маракую (морокую), а по-немецки ни в зуб толконуть не умею. Он грамоте маракует. Наконец он увидел свою несправедливость. Он сознает свою ошибку. "Я вас давно раскусил, я вас насквозь понимаю". Дост. "Или, думаешь, трудно до смысла сказки добраться". Жук. Войти в мысль автора. Ср. Догадываться, Обнаруживать, Воспринимать и Узнавать. См. догадываться<br><br><br>... смотреть
пониматьПознавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем-нибудь, в толк взять.Не понимаю, не смыслю, ума не приложу, в толк не возьму, ..Ср. знать. Понимает, как свинья в апельсинах. Кто его разберет, чего он хочет! "Я их речей в толк не возьму". Тург. "В искусстве Б. решительно ничего не смыслит". Тург. "Я белое черным не назову; я кое-что смекаю". Тург. Я по-французски маракую (морокую), а по-немецки ни в зуб толконуть не умею. Он грамоте маракует. Наконец он увидел свою несправедливость. Он сознает свою ошибку. "Я вас давно раскусил, я вас насквозь понимаю". Дост. "Или, думаешь, трудно до смысла сказки добраться". Жук. Войти в мысль автора.Ср..См. догадываться...... смотреть
1) comprendre vt; concevoir vt, entendre vt я понимаю под этим — j'entends par celaпонимаю! — j'y suis!2) (знать толк в чем-либо) s'entendre à (+ infin... смотреть
несов. В 1) см. понять понимать друг друга — intendersi, capirsi понимать буквально — prendere alla lettera я не понимаю по-итальянски — non capisco l'italiano я понимаю под этим...— con questo io intendo... ты меня понимаешь? — mi capisci?; mi sono spiegato? 2) в + П (быть сведущим) intendere vt; intendersi (di qc); capirci понимать в политике — intendersi di politica ничего не понимать в... — non capirci niente; non capire niente (di qc, qd); non intendersene di qc ты понимаешь о чем я говорю? — mi segui? 3) о + П прост. (иметь мнение о ком-л.) giudicare vt, avere una opinione / un parere di qc, qd (вот) это я понимаю! — questo sì che mi piace!; formidabile! 4) (заметить) avvedersi (di qc), capire vt Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: понимать2) Ударение в слове: поним`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): понимать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
ПОНИМАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. см. понять. 2. кого-что. Обладать пониманием (во 2 энач.) кого-чего-нибудь Понимать чужую речь. Понимать искусство. Хорошо понимать друг друга. Много ты понимаешь! (т. е. ничего не понимаешь; разговорное пренебр.). 3. что. Осмыслять, толковать что-нибудь лак понимать это выражение? 4. понижаешь, понимаете, с частицей “ли” или без неё, вводн. сл. Служит для привлечения внимания к тому, что будет сказано далее (разговорное). Я, понимаешь ли, ещё не решил, как мне поступить. Вот это я понимаю! (разговорное) — восклицание, выражающее одобрение, поощрение. Понимать о себе (прост.) -- то же, что воображать о себе. Слишком много о себе понимает.... смотреть
{begr'i:per}1. begriper jag begriper inte ett dugg--я ничего не понимаю begripa sig på barn--понимать детей{²f'at:ar}2. fattar fatta vad saken gäller--... смотреть
понимать, поним′ать, -аю, -аешь; несов.1. см. понять.2. кого (что). Обладать пониманием (во 2 знач.) кого-чего-н. П. чужую речь. П. искусство. Хорошо п... смотреть
1) verstehen (непр.) vt; begreifen (непр.) vt понял? — verstanden?2) (разбираться в чем-либо) sich auf etw. (A) verstehen (непр.) я ничего в этом не по... смотреть
Если не понимаешь, то и не берись.Коли (якщо) не тямиш, то й не берися.Ни аза не понимать.Див. АЗ.Ни бе ни ме не понимает.Ні бе ні ме не розуміє.Разбир... смотреть
1) comprendre vt; concevoir vt, entendre vt я понимаю под этим — j'entends par cela понимаю! — j'y suis! 2) (знать толк в чём-либо) s'entendre à (+ in... смотреть
ПОНИМАТЬ понимаю, понимаешь, несов. 1. что. Обладать пониманием (в 1 знач.) чего-н. Понимать чужую речь. Понимать то, что говорят. Понимать читаемую книгу. Понимать законы астрономии. Ежели ты, свинья, ничего не понимаешь, то лучше молчи, а не рассуждай. Чехов. Он не верил своим глазам, не понимая, как он мог обдернуться. Пушкин. Я понимаю, что дело это нелегкое. || кого-что. Обладать пониманием чьих-н. действий, намерений, чьего-н. внутреннего мира. Они отлично понимали друг друга. Я здесь одна, никто меня не понимает. Пушкин.<br><br><br>... смотреть
несов.1.кого-что түсіну, ұғу, сезу, аңғару, аңдау;- понимать друг друга бірін бірі түсіну;- понимаете в чем дело? мәселенің қайда жатқанын аңғарасыз ба?;- я не понимаю вашу мысль мен сіздің ойыңызды ұға алмадым;2.что в чем (быть знатоком) білу, байқау, түсіну;- он хорошо понимает музыку музыканы ол жақсы түсінеді;-(вот) это я понимаю! міне бұл айтуға тұрарлық! понимаешь ли, понимаете ли в знач.вводн.сл. түсінесің бе?, түсінесіз бе;- понимать с полуслова ернінің емеурінінен түсіну;- понимать толк істің ретін білу... смотреть
понимать = , понять (вн.) 1. understand (smb., smth.) , comprehend (smb., smth.) ; (сознавать) realize (smth.) ; я не совсем понял, что он сказал I didn`t quite catch what he said; понимаю! I see!; 2. тк. несов. ( вн. , в пр. ; быть знатоком чего-л. ) understand* (smth.) ; be* а good judge (of); понимать музыку understand* music; дать кому-л. понять, что... give* smb. to understand that...; не понял! I`m not with you; понимающий understanding; понимающий взгляд understanding look. <br><br><br>... смотреть
Понима́ть-atikali, -baini, -elewa, -fafanua, -fahamu, -hisi, -jua, -komanya, -nabihi, -ng'amua, -ona, -sikia, -tafsiri, -tambua, -tanabahi, -fumbua mac... смотреть
• brát• chápat• nahlížet• obsahovat• obsáhnout• pochopit• porozumět• rozumět• ujasňovat si• vystihovat• vyznat se• vyznat se v něčem• zahrnout• zahrnov... смотреть
(быть сведущим в чём-л., быть знатоком, ценителем чего-л.) что и в чем. 1. что (полный охват предмета действием). Разве здесь понимают искусство? (А. Н... смотреть
корень - ПОНИМ; окончание - АТЬ; Основа слова: ПОНИМВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПОНИМ; ⏰ - АТЬ; Слово Понимать ... смотреть
Czasownik понимать rozumieć pojmować znać się Potoczny sądzić Potoczny mniemać
несов. кого-что түшүнүү, аңдоо, баамдоо; он меня не понимает ал мени түшүнбөйт; я понимаю вашу мысль мен сиздин оюңузду түшүнүп турам; понимаешь (ли) в знач. вводн. сл. карасан, түшүнсөң, билсең; он, понимаешь ли, очень помог нам ал, билсең, бизге абдан жардам кылды; вот это я понимаю бали, ушундай эле дейм да.... смотреть
гл.understand; (постигать, воспринимать) comprehend, conceive, penetrate; (осознавать) realize- понимать ошибочно- понимать превратно
• susiprasti (nta, to)• suprasti (supranta, suprato)• įmanyti (o, ė)• nuvokti (ia, ė)
глаг.несов.1. форма несовершенного вида к понять2. когочто ӑнлан, ӑнкар, чухла; он коечто понимает в компьютерной технике вал компьютер техникине кӑштах ӑнкарать3. понимаешь, понимаете вводн. сл. пӗлетӗни, пӗлетӗри; я, понимаешь, ничегб в физике не смыслю эпӗ, пӗлетӗни, физикӑна кашт та пӗлместӗп... смотреть
1.аңлау, төшенү; п. законов природы табигать законнарын аңлау; понимаете в чём дело? эшнең нидә икәнен аңлыйсызмы?; он хорошо понимает музыку ул музыканы яхшы аңлый; п. в искусстве сәнгатьне аңлау △ вот это я понимаю! менә моны мин аңлыйм!; понимаешь (ли)? понимаете (ли)? аңлыйсыңмы, аңлыйсызмы?... смотреть
Несов. anlamaq, qanmaq, başa düşmək, düşünmək; понимаешь (понимаете); понимаешь ли (понимаете ли) bilirsənmi (bilirsinizmi); (вот) это я понимаю buna söz ola bilməz! yaxşı! çox gözəl! bax belə! ə'ladır! əntiqədir! əhsən!; понимать (знать) толк в чем başı çıxmaq.... смотреть
imperfymmärtää, käsittää; tajutaя вас не понимаю — en ymmärrä teitäэто я понимаю — sen minä käsitän
нсвcompreender vt, entender vt; (знать толк) entender de; ser forte em fam; (быть знатоком) ser conhecedor
пониматьהֵבִין [לְהָבִין, מֵ-, יָ-]; תָפַס [לִתפּוֹס, תוֹפֵס, יִתפּוֹס]* * *והרגישידיעהלא להביןלדמותלדעתלהבחיןלהביןלהוקירלהחשיבלהכירלהעריךלראות
гл.understandважно понимать, что ... — it is important to realize that ...
Ударение в слове: поним`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: поним`ать
понимать 1. verstehen* vt; begreifen* vt понял? verstanden? 2. (разбираться в чём-л.) sich auf etw. (A) verstehen* я ничего в этом не понимаю ich verstehe nichts davon, ich kenne mich darin nicht aus<br>... смотреть
1) verstehen vt, begreifen vt 2) (что или в чем) (разбираться в чем-л.) Verständnis haben (für A), verstehen vt (von D), sich verstehen (auf A) я ничего в этом не понимаю — ich verstehe nichts davon.... смотреть
(I), понима/ю, -ма/ешь, -ма/ют
понять v.understand, comprehend, mean, interpret, conceive
понима́ть гл.:«вас по́нял» (в радиообмене) — “roger”* * *fathom
• глубоко понимать• по-настоящему понимать• прекрасно понимать
1. aduma2. aru saama3. mõistma4. taipama
Начальная форма - Понимать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
несовер. разумецьпонимаешь (ли), понимаете (ли) вводн. сл. — разумееш, разумеецевот это я понимаю! — вось гэта я разумею!см. понять
1) know2) see3) <naut.> sense4) understand– неправильно понимать
Разумець, понимаешь (ли), понимаете (ли) вводн. сл. — разумееш, разумееце вот это я понимаю! — вось гэта я разумею! см. понять
Разбирам г- я вас не понимаю
anglamoq, fahmlamoq, tushunmoq, uqmoq
فعل استمراري : فهميدن ، ملتفت شدن
ПОНИМАТЬ понимаю, понимаешь (обл.). Несов. к понять 2. Всю эту местность вода понимает. Некрасов.
Начальная форма - Понимать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
Añlamaqвы не понимаете — siz añlamaysıñız
begryp • eo: komprenibesef • eo: kompreniverstaan • eo: kompreni
поним'ать, -'аю, -'ает
ПОНИМАТЬ - пpитвоpиться непонимающим и незнающим
1. rozumieć, pojmować;2. znać się;
Постигать, оценивать глубокий смысл предмета или процесса.
begripe, oppfatte, skjønne
понимать см. понять; я (не) ~ю (δεν) καταλαβαίνω
auffassen, erfassen
анъламакъ вы не понимаете сиз анъламайсынъыз
понимать фахмидан, сарфаҳм рафтан, донистан
понимать поним`ать, -`аю, -`ает
Förstå, fatta, uppfatta, inse, begripa
Begrijpen
conceive
perceive
{V} գիտենալ հասկանալ տեսնել
понимать толк
perceive, read, realize, see
1) comprendre 2) concevoir
пониматьerfassen (II)
понимать— conceive
понимать— conceive
grip, realize
шарьхкодемс
saprast