Смотреть больше слов в «Толковом словаре живого великорусского языка»
ПОРУКА, -и, ж. То же, что ручательство. Отдать, взять на поруки кого-н,(на чью-н. ответственность). Круговая п. (ответственность всех за каждого икаждого за всех; теперь обычно служит для обозначения взаимногоукрывательства в неблаговидных делах).... смотреть
порука ж. 1) Ручательство в чем-л., подтверждение чему-л. 2) Обязательство нести ответственность за другое лицо, за его действия. 3) Поручительство, взаимные обязательства каждого члена данной среды, группы в отношении других.<br><br><br>... смотреть
порука ж.bail; (гарантия) guarantee отпускать на поруки (вн.) — accept / take* bail (for), release on bail (d.) брать на поруки (вн.) — bail (d.), go* ... смотреть
порука См. залог, обеспечение, ответственность быть порукой, круговая порука... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. порука ручательство, поручительство, гарантия; залог, обеспечение, ответственность; зарука Словарь русских синонимов. порука см. гарантия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. порука сущ. • ручательство • поручительство Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. порука сущ., кол-во синонимов: 9 • гарантия (14) • заверитель (2) • залог (24) • зарука (4) • обеспечение (32) • ответственность (13) • поручительство (10) • ручатель (5) • ручательство (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, ручательство... смотреть
ПОРУ́КА, и, ж.1. У кримінальному процесі – один із запобіжних заходів, який полягає в одержанні від особи письмового зобов'язання про те, що вона ручає... смотреть
сущ.bail; guarantee; pledge; suretyбрать (взять) на поруки — to bail (out); go (stand) bail (for); take on probation; (по апелляции) to bail on appealв... смотреть
• Vadimonĭum, обещание с выставлением поручителя (vas; позже также без поручителя) явиться в определенный день в суд. Обыкновенно обещание э... смотреть
-и, ж. 1) Запевнення, гарантія в чому-небудь; взята на себе відповідальність за когось. •• Бути порукою в чому — служити гарантією чого-небудь; з повн... смотреть
ГАРА́НТІЯ (умови, що забезпечують успіх чого-небудь; зобов'язання в чому-небудь), ЗАПЕ́ВНЕННЯ, ЗАПОРУ́КА, ПОРУ́КА, ЗАРУ́КА розм., ПОРУ́ЧНИЦТВО розм.; Р... смотреть
-и, ж. Ручательство в чем-л., подтверждение чего-л.Приезд его в Арзрум меня очень обрадовал: он был уже мне порукой в безопасном переезде через горы и... смотреть
1) запорука, зарука, порука в чому, чому, чого. [Запорука щасливого життя, доброго розвитку. Де ті сили для боротьби? Де той гарт, що міг-би служити порукою перемоги? (Коцюб.)]; 2) ручання, зарука, порука за кого, за що; (письменная) рукої[є]мство. [Таковий маєть наперед по собі поруку або рукоємство дати (Статут Лит.)]; 3) (лицо, поручитель, -ница) поручник, -ниця, заручник, -ниця, ручитель, -телька, рукоїмця (общ. р.). [Без поручника не дали грошей (Лев.). Рукоїмця, которий ручиться за кого, повинен виплатити за того (Ст. Лат.)]. В -ку - на запоруку, на поруку, на заруку. -ка за меня, нас и т. п. - моя, наша запорука, зарука, порука. Круговая -ка - кругова, гуртова, спільна за(по)рука, порука. Отпустить или взять на -ки - пустити, взяти на поруки. [Пораяв нам удатися до слідчого та випрохати Івана на поруки].... смотреть
-и, ж. 1》 Запевнення, гарантія в чому-небудь; взята на себе відповідальність за когось.Бути порукою в чому — служити гарантією чого-небудь; з повною в... смотреть
担保 dānbǎo, 保证 bǎozhèng юр. - 保释 bǎoshìвзять кого-либо на поруки - 替...作保отдать кого-либо на поруки - 把...交保круговая порука - 连环保Синонимы: гарантия, за... смотреть
жBürgschaft fотпустить на поруки — gegen Bürgschaft freilassen (непр.) vtбрать на поруки — Bürgschaft leisten (кого-либо - für), bürgen vi (für)- круго... смотреть
кругова́ пору́ка. 1. Взаємна відповідальність у певному соціальному середовищі, колективі, групі людей за кого-, що-небудь. Селяни були зв’язані круговою порукою, тобто відповідали один за одного своїм майном за сплату податків (З підручника). 2. Взаємна домовленість про утримання від чесного зізнання, про приховування чогось і т. ін. (перев. з корисливою метою). (Возний:) Всі грішні, та іще й як! І один другого так обманюють, як того треба, і як не верти, а виходить кругова порука (І. Котляревський); Сатиричному зображенню кругової поруки нижчих і вищих інстанцій бюрократично-чиновницького апарату присвячено байку (Гребінки) “Рибалка” (Іст. укр. літ.).... смотреть
1) Орфографическая запись слова: порука2) Ударение в слове: пор`ука3) Деление слова на слоги (перенос слова): порука4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
ж.fianza f, garantía f, caución fкруговая порука — caución solidaria, apoyo mutuo, solidaridad fотдать на поруки — poner en libertad bajo fianza (bajo ... смотреть
Surety, bail, security, guarantee, warrant(y)кругова порука — mutual responsibility (guarantees)на поруки — on bailвзяти на поруки — to offer bail, to ... смотреть
Круговая порука. Разг. Взаимное укрывательство, взаимная выручка. БМС 1998, 465; ЗС 1996, 206, 220.Брать/ взять на поруки кого. Разг. Поручаться за ког... смотреть
Пору́ка. Відповідальність. Той поруки члени тоді не мають зовсім чого лякати ся, як старшина каси буде так ґаздувати, що ніде нічо не пропаде, але кождий довжник каси віддавати ме свій довг касі в призначенім речинци разом з процентом (См.-Стоцький, Порадник, 9);● Стоваришенє з обмеженою порукою - товариство з обмеженою відповідальністю. “Селяньска каса" стоваришенє з обмеженою порукою, приймає вкладки на книжки щадничі і вкладки на біжучім рахунку і опроцентовує їх на 5 ½ (Б., 1909, рекл.) // пол. poręka - порука, відповідальність; див. іще стоваришенє.... смотреть
ж.garant m, caution fкруговая порука — caution solidaireотпустить на поруки — mettre vt en liberté sous cautionСинонимы: гарантия, заверитель, залог, ... смотреть
ім bail; (запорука) guarantee; guaranty; pledge; security; surety; warranty • брати (взяти) на поруки to bail (out); go bail (for); take on probation • випускати (відпускати) на поруки to accept (grant) bail; hold to bail; let out (release) on bail; put on probation • домагатися звільнення на поруки to seek release on bail • передавати на поруки to admit to bail • який підлягає передачі на поруки bailable... смотреть
приставка - ПО; корень - РУК; окончание - А; Основа слова: ПОРУКВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПО; ∩ - РУК; ⏰ ... смотреть
жgaranti••взять кого-л. на пору́ки — birine kefil olmakСинонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ру... смотреть
порука ж Bürgschaft f c круговая порука 1) юр. solidarische Haftung 2) перен. gegenseitige Deckung отпустить на поруки gegen Bürgschaft freilassen* vt брать на поруки Bürgschaft leisten (кого-л. für), bürgen vi (für)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, ручательство </div><br><br>... смотреть
жgarantia f, fiança f, caução f••- на порукиСинонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, руч... смотреть
См. РучательствоСловарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ... смотреть
ж. cauzione f; garanzia f, ipoteca f круговая порука — responsabilità collettiva; omertà отдать на поруки — mettere in libertà sotto cauzione взять на поруки — farsi garante (per qd) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, ручательство... смотреть
ж. garant m, caution f круговая порука — caution solidaire отпустить на поруки — mettre vt en liberté sous caution
(1 ж); мн. пору/ки, Р. пору/кСинонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, ручательство
1) ручательство, поручитель; 2) (лат. indicium) показание, возвещение.Синонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственност... смотреть
пору́ка, пору́ки, пору́ки, пору́к, пору́ке, пору́кам, пору́ку, пору́ки, пору́кой, пору́кою, пору́ками, пору́ке, пору́ках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, ручательство... смотреть
порука сущ.жен.неод. (1)ед.вин.способы чрез посредство Англичан иметь поруку для следующих нам сумм.ОД3.
ПОРУКА поруки, ж. Ручательство в чем-н., подтверждение чему-н. Поверьте (совесть в том порукой), супружество нам будет мукой. Пушкин. Нет никакой поруки, что сделают в срок. На поруки кому (офиц.) - на чью-н. ответственность. Отпустить арестованного на поруки кому-н. Круговая порука - см. круговой.<br><br><br>... смотреть
імен. жін. роду1. запевняння, гарантія в чому-небудь; прийнята на себе відповідальність за когось2. джерело, основа чого-небудь; умова, що забезпечує у... смотреть
• гарантия szavatosság• kezesség Синонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, ручательство ... смотреть
порука, пор′ука, -и, ж. То же, что ручательство. Отдать, взять на поруки кого-н. (на чью-н. ответственность). Круговая п. (ответственность всех за каждого и каждого за всех; теперь обычно служит для обозначения взаимного укрывательства в неблаговидных делах).<br><br><br>... смотреть
ПОРУКА, -и, ж. То же, что ручательство. Отдать, взять на поруки кого-н, (на чью-нибудь ответственность). Круговая порука (ответственность всех за каждого и каждого за всех; теперь обычно служит для обозначения взаимного укрывательства в неблаговидных делах).... смотреть
Не ручись за нікого, та й це зазнаєш нічого злогоНепоручившись не зазнаєш клопоту.Поруку тягнуть за руку.Хто ручиться, той відвічальний.
Rzeczownik порука f poręka f
порука = ж. guarantee, pledge; взять кого-л. на поруки go* bail for smb. , bail smb. out; отпустить кого-л. на поруки let* smb. out on bail, admit smb. to bail; круговая порука mutual responsibility; разг. cover-up. <br><br><br>... смотреть
borgen, kausjon, selvskyldnerkausjonСинонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, ручательств... смотреть
Ропак Роп Рок Рао Рак Пурка Пук Прок Пра Порука Порка Пора Пока Паук Парк Пак Орка Орк Рука Рукоп Опак Опа Руоп Ока Кура Купа Круп Крап Кап Арк Апк Акр Урп Урок Капо Капор Карп Урка Копа Копра Упор Упак Укроп Укор Кора Корп... смотреть
пору́каСинонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, ручательство
то же, что и ручательство.Синонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, ручательство
пор'ука, -иСинонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, ручательство
Ударение в слове: пор`укаУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: пор`ука
круговая порукаСинонимы: гарантия, заверитель, залог, зарука, обеспечение, ответственность, поручительство, ручатель, ручательство
【阴】 担保, 保证Брати (взяти) на поруки 法 为(某人) 作保; 担保(某人) 随传随到
поручительство, способ обеспечения исполнения обязательств. По Псковской Судной грамоте применялась в случаях, когда речь шла о незначительном денежном займе (не более 1 рубля). ... смотреть
ж җаваплылыкка (үз җаваплыгыңа, порукага) алу: взять на поруки порукага (җаваплылыкка) алу (суд тикшерүе астындагы кешене); отдать на поруки порукага (җаваплылыкка) бирү... смотреть
[poruka]ж.poręka, poręczenie
• laidas (4)• laidavimas (1)
порук||аж ἡ ἐγγύηση {-ις}· ◊ круговая ~ τό ἀλληλέγγυον, ἡ ἀλληλοκάλυψις εὐθυνών отпустить на ~и ἀπολύω ἐπἰ ἐγγυήσει· взять на ~и δίνω ἐγγύηση.
парука, жен. зарука, жен.(взять отпустить) на поруки — (узяць, адпусціць) на парукікруговая порука — кругавая парука
сущ.жен., поручительство (а) сред, ҫӑк, явап, хунта; ҫӑка кӗнй, явап тытнй; взять человека на поруки ҫь1ншӑн ҫӑка кӗр, явап тыт
сущ. жен. родапорука
1. garantii2. käendus3. tagatis
пору'ка, пору'ки, пору'ки, пору'к, пору'ке, пору'кам, пору'ку, пору'ки, пору'кой, пору'кою, пору'ками, пору'ке, пору'ках
Парука, зарука, (взять отпустить) на поруки — (узяць, адпусціць) на парукі круговая порука — кругавая парука
кепіл, кепілдік;-на поруки (взять, отдать, отпустить и т.п.) кепілге алу, кепілге беру;- кепілдікке бастау
Ж zaminlik, zəmanət; на поруки (отдать, взять) zaminə (vermək, götürmək); круговая порука bax круговой.
ж. кепил; взять на поруки кепилге алуу; отпустить на поруки кепилге берүү, кепилге чыгарып жиберүү.
порука ручательство, поручительство, гарантия, залог, обеспечение, ответственность, зарука
Начальная форма - Порука, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
Пору́каkafala (-), udhamana ед.
порука см. залог, обеспечение, ответственность || быть порукой, круговая порука
порука; ручательство, юр. поручительство брати, взяти на поруки — брать, взять на поруки
запевнення, гарантія; (успіху) запорука; (кругова) ІД. обітниця покривати один одного.
(запевнення) comfort letter; warranty; reference; recommendation; letter of reference.
рос. ручательство взяття на себе відповідальності за іншу особу, поручительство.
порук|а ім. bail; pledge;брати на \~и bail; підлягає передачі на \~и bailable;
порукаСм. залог, обеспечение, ответственностьбыть порукой, круговая порука...
пору́ка:◊ перебира́ти на се́бе пору́ку → "перебирати"
Пору́ка, -ки, -ці; -ру́ки, -ру́к
faith, bail, deposit, suretyship, surety, warranty
ж.поруче́ние, нака́з, зака́з, переда́ча сообще́ния
порука кафолат, замонат, кафилӣ, зомонӣ
Bürgschaft, Kaution, Sicherheitsleistung
Порука- fides (pacis);
• ručení• záruka
Зарука, запорука
-и ż poręczenie, poręka, gwarancja
Kefildeşlik, kefillik
порука пор`ука, -и
пору́ка іменник жіночого роду
galvojums, garantija, drošība
техн. гарантия (ручательство)
Bürgschaft, Haftung, Kaution
Зарука
кефильдешлик, кефиллик
poręka, poręczenie;
См. Ручательство
Все повязаны
кепілділік
თავდებობა
Borgen
зарука
зарука