Смотреть больше слов в «Толковом словаре живого великорусского языка»
связывать 1. несов. перех. 1) а) Соединять, привязывая друг к другу, скрепляя концы чего-л. б) Стягивая, обвязывать, перевязывать. в) разг. Упаковывать. г) Изготовлять что-л., скрепляя, соединяя концами. 2) а) Перевязывать, стягивать, лишая свободы движений. б) перен. Лишать возможности свободно действовать. 3) а) перен. Способствовать установлению тесных дружеских отношений между кем- л., чем-л. б) Сближать духовно, нравственно. 4) перен. разг. Устанавливать связь, взаимную зависимость между фактами, явлениями. 5) перен. Объединять в единое целое. 6) перен. Соединять путями сообщения. 7) перен. Устанавливать возможность общения на расстоянии (о телефоне, телеграфе и других средствах связи). 2. несов. неперех. Обладать вяжущими свойствами.<br><br><br>... смотреть
связывать связать(вн.) tie together (d.); bind* (d.; тж. перен.); (вн. с тв.; по ассоциации идей) connect (d. with) связывать концы верёвки — tie toget... смотреть
связывать См. принуждать, соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. связывать соединять, завязывать; объединять, соединять, сплачивать, спаивать, связывать узами; вязать, скручивать; принуждать. Ant. разъединять; разобщать Словарь русских синонимов. связывать 1. верёвками и т. п.: вязать, перевязывать, скручивать 2. см. стеснять. 3. см. соединять 1. 4. см. согласовывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. связывать □ гл. несов. 1. • вязать • скручивать 2. • соединять 3. • объединять • соединять • сплачивать • спаивать • сковывать • цементировать 4. • стеснять • сковывать 5. • стеснять • сковывать • связывать руки • связывать по рукам и ногам □ гл. несов. 1. • объединять • соединять • сплачивать • спаивать • сковывать • цементировать 2. • соединять 3. • вязать • скручивать 4. • стеснять • сковывать 5. • стеснять • сковывать • связывать руки • связывать по рукам и ногам Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: развязывать, разъединять... смотреть
свя́зывать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я свя́зываю, ты свя́зываешь, он/она/оно свя́зывает, мы свя́зываем, вы свя́зываете, они свя́зы... смотреть
несов.; сов. - свя́зать1) врз (birbirine) bağlamakсвя́зывать ве́щи — eşyayı bağlamakплот свя́зан из брёвен — sal, tomruklar yan yana bağlanarak yapıld... смотреть
связать1) (концы чего-либо) 结在一起 jié zài yīqǐ, 扎在一起 zā zài yīqǐсвязать концы верёвок - 把两条绳 子结在一起2) (какие-либо предметы) 捆 在一起 kǔn zài yīqǐсвязать сво... смотреть
связывать = , связать 1. (вн.; скреплять концы чего-л.) tie (smth.) together, knot (smth.) ; связывать узлом knot the ends together; 2. (вн.; скреплять какие-л. предметы) tie (smth.) up, bind* (smth.) ; связывать что-л. в узел make* a bundle of smth. ; связывать свои вещи make* a bundle of one`s things; связывать что-л. в один пакет make* one parcel of smth. ; 3. (вн.; спутывать) bind* (smb., smth.) ; перен. тж. tie (smb.) down, restrict (smb. smth.); связать преступника bind* the criminal; связать кого-л. обещанием take* a promise from smb. ; 4. (вн., устанавливать сообщение) link up (smth.) , connect (smth.) ; 5. (вн. с тв. устанавливать связь с кем-л., чем-л.) put* (smb.) in touch (with); 6. (вн.; сближать кого-л.) bind* (smb.) together; судьба их связала fate had bound them together; 7. (вн.; объединять, соединять) unite (smth.) ; 8. (вн. с тв.; сочетать) combine ( smth. with); 9. (вн., устанавливать зависимость) connect (smth.) , link (smth.) ; связать свою судьбу с кем-л. throw* in one`s lot with smb. ; связывать кого-л. пo рукам и ногам tie smb.`s hands; связать себе руки tie one`s hands, tie ones elf; связываться, связаться (с тв. ) 1. tie themselves together; 2. (устанавливать общение) get* in touch/contact (with); (по телефону, по радио) get* through (to); радистка связалась с базой и передала радиограмму the wireless operator called up base and sent a message; связаться с рабочими крупного завода get* in touch with workers at a big factory; 3. разг. (сближаться) take* up (with); лучше с ним не связываться better have nothing whatever to do with him; 4. paзг. (браться за что-л. трудное) get* involved (in, with). <br><br><br>... смотреть
Свя́зывать-boba, -funga, -gaja, -kongomea, -songa, -songomeza, -unga, -unga pamoja, -oanisha перен.;свя́зывать бага́ж — -funga mizigo;свя́зывать в у́зе... смотреть
bind, bond, band, brace, bunch, bundle, catenate, concatenate, constraint, fix хим., (радиоактивные отходы) immobilize, lash, link, strap, tie* * *свя́... смотреть
• Some of the spikes have been associated with disturbances on the Sun. • The theory of wings relates the drag to the aspect ratio. • This quantity re... смотреть
СВЯЗЫВАТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) а) Соединять, привязывая друг к другу, скрепляя концы чего-либо б) Стягивая, обвязывать, перевязывать. в) разговорное Упаковывать. г) Изготовлять что-либо, скрепляя, соединяя концами. 2) а) Перевязывать, стягивать, лишая свободы движений. б) перен. Лишать возможности свободно действовать. 3) а) перен. Способствовать установлению тесных дружеских отношений между кем- л., чем-либо б) Сближать духовно, нравственно. 4) перен. разговорное Устанавливать связь, взаимную зависимость между фактами, явлениями. 5) перен. Объединять в единое целое. 6) перен. Соединять путями сообщения. 7) перен. Устанавливать возможность общения на расстоянии (о телефоне, телеграфе и других средствах связи). 2. несовершенный вид неперех. Обладать вяжущими свойствами.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: связывать2) Ударение в слове: св`язывать3) Деление слова на слоги (перенос слова): связывать4) Фонетическая транскрипц... смотреть
связыватьнесов 1. δένω: ~ концы веревки δένω τίς ἄκρες τοῦ σχοινιοῦ· ~ узлом δένω κόμπο· ~ кому-л. руки прям., перен δένω τά χέρια κάποιου· 2. (устанавливать общение, связь) συνδέω· 3. перен (устанавливать связь, зависимость) συνδέω: ~ одно явление с другим συνδέω ἕνα φαινόμενο μέ ἄλλο· 4. перен δεσμεύω, δένω: ~ по рукам и ногам δένω χεροπόδαρα· ~ себя обещанием δεσμεύομαι μέ ὑπόσχεση· это связано с большими расходами αὐτό συνεπάγεται μεγάλα ἐξοδα ~ся 1. (устанавливать связь, общение) ἐπικοινωνώ, συνδέομαι: ~ся по телефону συνδέομαι τηλεφωνικά, ἐπικοινωνώ διά τελεφώνου· 2. (входить в какие-л. отношения) μπλέκομαι: не связывайся с ним! разг μή μπλέκεσαι μ' αὐτόν!, μή μπερδεύεσαι μαζί του!... смотреть
• rišti (a, o)• sunerti (ia, ė)• susieti (ja, jo)• saistyti (o, ė)• sieti (ja, jo)• surišti (suriša, o)• sunėrti (ia, ė)• kergti (ia, ė)• sudurti (ia, ... смотреть
• összekötözni • összekötni • összekapcsolni • понятия kapcsolni* * * несов. - свя́зывать, сов. - связа́ть1) megkötni, összekötni 2) перен (теорию с пр... смотреть
▲ соединять ↑ посредством, что-л. связывать - соединять посредством чего-л. связываться.ссылаться на кого - что.проводить связь. ставить в связь.прис... смотреть
-аю, -аешь и (устар.) -зу́ю, -зу́ешь; прич. наст. связу́ющий; несов., перех. 1. несов. к связать (во всех знач., кроме 9). 2. также без доп. Обладать ... смотреть
1) associate2) band3) bind4) bound5) <math.> colligate6) connect7) interconnect8) interlink9) <engin.> joint10) restrain11) sequester12) ti... смотреть
приставка - С; корень - ВЯЗ; суффикс - ЫВА; окончание - ТЬ; Основа слова: СВЯЗЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пр... смотреть
{förb'in:der}1. förbinder hans namn förbinds ofta med naturskildringar--его имя часто связывают с рассказами о природе{förkn'ip:ar}2. förknippar staden... смотреть
связыватьקָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר] ; קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-] ; אִיגֵד [לְאַגֵד, מְ-, יְ-] ; כָּרַך [לִכרוֹך, כּוֹרֵך, יִכרוֹך]* * *אגדחבלחברל... смотреть
Связывать- vincire; nectere; connectere (sanguine inter se connexi); ligare; colligare; alligare; illigare; obligare; religare; nodare; jungere; jugare... смотреть
• navazovat• obmezovat• omezovat• pojit• poutat• poutati• páskovat• přidružovat• spojovat• spoutávat• svazovat• vázat
1) legare 2) строит. legare, cementare 3) эл., мех. collegare, accoppiare 4) хим. combinare
Двух слов не свяжет кто.Двох слів не зліпить (не стулить) хто.Связывать, связать руки кому; связывать, связать по рукам и ногам кого.Зв'язувати, зв'яза... смотреть
несов. свя́зывать, сов. связа́ть 1) матем. зв'я́зувати, зв'яза́ти 2) техн., физ. (соединять) зв'я́зувати, зв'яза́ти, сполуча́ти, сполучи́ти - связывать сковороднем 3) техн. (изготовлять вязкой) вив'я́зувати, ви́в'язати; (о чулках) спліта́ти, сплести́ - связываться Антонимы: развязывать, разъединять... смотреть
несов.1) см. связать 1), связать 2), связать 3), связать 4), связать 6)2) (обладать вяжущими свойствами) ser astringente
1. kokku siduma2. kuduma3. köitma4. liitma5. sõlmima6. ühendama
связать v.connect, bind, group togetherАнтонимы: развязывать, разъединять
связывать концы с концамисвязывать крыльясвязывать по рукам и ногамсвязывать по рукам и по ногамсвязывать рукиАнтонимы: развязывать, разъединять
Czasownik связывать związywać wiązać łączyć zbliżać
см. связать 1)Антонимы: развязывать, разъединять
см. связать Антонимы: развязывать, разъединять
abbinden, anketteln, anknüpfen, ankoppeln, ausbinden, binden, (напр. в пачки) bündeln, einbinden, koppeln, knüpfen, verknoten, verkoppeln, zusammenfüge... смотреть
Ударение в слове: св`языватьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: св`язывать
(I), свя/зываю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)Антонимы: развязывать, разъединять
сов. В 1) см. связать 2) тж. без доп. (обладать вяжущими свойствами) astringere vt • - связываться Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: развязывать, разъединять... смотреть
Начальная форма - Связывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
(узами) fetter, (договором и т.п.) bind, connect, link
связывать соединять, завязывать, объединять, соединять, сплачивать, спаивать, связывать узами, вязать, скручивать, принуждать. Ant. разъединять, разобщать<br><br><br>... смотреть
СВЯЗЫВАТЬ связываю, связываешь, и (книжн. ритор. устар.) связую, связушь. Несов. к связать. Издревле сладостный союз поэтов меж собой связует. Пушкин.... смотреть
associate, bind, link, concatenate, (напр. по телефону) connect, couple, strap, edit, interface, intercommunicate, interconnect, interlink, ligature, relate, tie... смотреть
fuse* * *linkАнтонимы: развязывать, разъединять
فعل استمراري : بستن ، بهم بستن ؛ مربوط كردن ، منطبق كردن ؛ دست ... را بستن
1. wiązać, krępować, związywać;2. łączyć;3. kontaktować;4. zbliżać;
1) accept 2) associate 3) connect 4) link
св'язывать, -аю, -аетАнтонимы: развязывать, разъединять
• крепко связыватьАнтонимы: развязывать, разъединять
гл.1) connect, link, bind, couple 2) анат. articulate
развязыватьразъединятьАнтонимы: развязывать, разъединять
baste, forbindeАнтонимы: развязывать, разъединять
attach, band, bind, bond, brace, cement, mate, knit, hitch, join, (соединять мелкие частицы) nodulize, strap, tie, truss
связывать(ся) см. связать(ся)Антонимы: развязывать, разъединять
см. связать 1)
связыватьverknüpfenАнтонимы: развязывать, разъединять
связыватьeinbindenАнтонимы: развязывать, разъединять
bog'lamoq
Начальная форма - Связывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
acoplar, adherirse, articular, atar, cinchar, engatillar, fijar, ligar, zunchar
bond, bundle, cement, concatenate, connect, harness, interconnect, tie, truss
imperf; ks связать 1)
attacher, connecter, coupler, relier, réunir
bind; connect; join; link; tie; band; bond
associate, (договором и т.п.) bind, connect, knot, link, tie, link to
binden, koppeln, zusammenbinden
несовер. прям., перен. звязвацьсм. связать
см. связать 1), связать 2) связываться — см. связаться.
to bond, to bind; to link
см. связать
aaneenbind • eo: kunligiverbind • eo: kunligi
связывать см. принуждать, соединять
{V} կաշկանդել կապակցել պրկել սանձահարել
связывать св`язывать, -аю, -ает
(химически) fixer, attacher, capter, relier
(ver)binden
связыватьСм. принуждать, соединять...
ankoppeln
1) associate 2) concatenate 3) edit
binden, koppeln, zusammenbinden
1) binden 2) zusammenbinden
siet kopā, sasiet, sasaistīt
1) garrotter 2) raccorder
Knippa, binda, förbinda
связывать см. связать 1
Звязваць, см. связать
несов. см. связать.
Несов. bax связать.
связывать см.
буу, байлау
см. связать
vincolare
collegare
bağlamak
fissare
binden
unir
link
link