Смотреть больше слов в «Толковом словаре живого великорусского языка»
ХЛЕБ-СОЛЬ, хлеба-соли (устар. разг.). Дружеское угощение, а такжевообще дружба, гостеприимство. Хлеб-соль водить с кем-н. Чуждаться чьего-н.хлеба-соли. Хлеб-соль ешь, а правду режь (поел.).... смотреть
хлеб-соль м. 1) а) Пища, угощение, предлагаемые гостю. б) перен. Гостеприимство. 2) а) Пропитание, пища. б) перен. Содержание, иждивение. 3) а) перен. Средства к существованию; заработок. б) Самое нужное, самое существенное для жизни.<br><br><br>... смотреть
хлеб-соль ж. разг.bread and salt; (гостеприимство) hospitality встречать кого-л. хлебом-солью — present smb. with an offering of bread and salt
хлеб-соль водить хлеб-соль.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. хлеб-соль попечение, хлеб да соль, дружба, хлеб и соль, кушайте на здоровье, уход, заботы, угощение, гостеприимство, приятного аппетита Словарь русских синонимов. хлеб-соль см. угощение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. хлеб-соль сущ., кол-во синонимов: 16 • брашно (15) • выть (22) • гостеприимство (6) • дружба (31) • ежа (17) • заботы (6) • кушайте на здоровье (4) • попечение (14) • приспешное (12) • приятного аппетита (5) • радушие (9) • угощение (17) • уход (47) • хлеб да соль (4) • хлеб и соль (4) • яство (15) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: брашно, выть, гостеприимство, дружба, ежа, заботы, кушайте на здоровье, попечение, приспешное, приятного аппетита, радушие, угощение, уход, хлеб да соль, хлеб и соль, яство... смотреть
- в нар. культуре символ гостеприимства, благополучия, достатка, жизни. Соль и хлеб рассматривали как единое, неразрывное и обязательное, ср.: "хлеб-соль не бранится", "без соли и хлеба не естся", "встретить Х.-С.", "на хлебе, на соли, да на добром слове", хлебосольство - радушие и щедрость при угощении, хлебосольный - гостеприимный и т. д. Х.-С. - это и стол, и обед, и просто предлагаемая пища или угощение; пожелание благополучия, знак дружбы: "Дай Бог с нами пожить да Х.-С. поводить". Соль помещали в центре хлеба, на самое высокое "почетное" место, насыпали в углубление в хлебе, или клали кусочек соли, или ставили солонку с солью. Х.-С. встречали на пороге дома гостя. У русских был обычай постоянно держать на столе Х.-С. Этот обычай особенно соблюдали по субботам и праздничным дням. Во мн. местах России в начале или в конце трапезы съедали по кусочку хлеба с солью - "на счастье". Когда починали каравай хлеба, отрезали маленький ломтик, оставляли его в солонке, а после двух дней этот ломтик съедал к.-л. из старших в семье, чтобы лучше уродился хлеб. Крестьянин, отправляясь за пределы дома, обязательно брал кусок хлеба с солью. Это обеспечивало ему безопасность в дороге, связь с домом и удачу в делах. <p class="tab">Х. С. широко использовали в различных обрядах, в т. ч. связанных с рождением ребенка. Родительнице давали съесть корочку хлеба с солью - "на хлеб на соль", "на доброе здоровье". Прежде, чем закопать послед, бабка-повитуха заворачивала в него кусок Х.-С. При крещении ребенка в пеленку прятали кусочек Х.-С. Кусок Х.-С. завернутый в платок, засовывали за пазуху и матери новорожденного, чтобы ее ребенок не голодал всю жизнь. Младенца после крещения кум или кума передавали матери через хлеб, лежащий на столе, чтобы новорожденный "шел на хлеб, на соль". Х. С. стоял на столе в течение всей свадьбы. С Х.-С. приезжала родня жениха или невесты, собираясь в доме того или другого перед венчанием. В день свадьбы, когда жених приезжал за невестой, ему часто загадывали неск. загадок, первая из к-рых посвящалась хлебу, а вторая - соли. По куску Х.-С. прятали за пазуху жениху и невесте, отправляя их в церковь. Часто первой едой молодых был именно хлеб с солью. Повсеместны обычаи Х.-С. благословлять жениха и невесту и встречать молодых на пороге дома после венчания. Х.-С. использовали и в календарных обрядах. Кусок Х.-С. оставляли в поле в обмен на сжатый последний сноп. Только что купленному домашнему животному давали по куску Х.-С. на пороге и за порогом двора. </p><p class="tab">Во мн. районах России Х.-С. использовали в гаданиях. На Святки девушка, ложась спать, клала кусок Х.-С. в изголовье и просила, чтобы суженый-ряженый пришел его откушать.</p>... смотреть
сочетание хлеба и соли, характерное для их хранения и использования в быту и в обрядах; обобщенное наименование пищи; приветствие, обращенное к участни... смотреть
(гостеприимство) hospitalidad f (букв. el pan y la sal)хлеб-соль да соль! — ¡que aproveche!, ¡buen provecho!водить хлеб-соль-соль с кем-либо — estar a ... смотреть
Хлѣбъ-соль. Гости на дворъ, такъ и ворота на запоръ (чтобъ дольше задержать).«Хорошъ тотъ, кто поитъ да кормить, а и тотъ не худъ, кто хлѣбъ-соль помни... смотреть
Гости на двор, так и ворота на запор (чтоб дольше задержать)"Хорош тот, кто поит да кормит, а и тот не худ, кто хлеб-соль помнит".От хлеба-соли не отк... смотреть
Величать хлеб-соль. Яросл. Благодарить за угощение хозяев, выходя из-за стола. ЯОС 2, 53.Водить хлеб-соль с кем. Прост. Находиться в приятельских отнош... смотреть
ХЛЕБ-СОЛЬ. 1. Традиционное народное название угощения (различных видов пищи и напитков). [Пётр:] Принимай сватов, князь Роман Борисович. [Буйносов:] Об... смотреть
хле/б-со/ль, хле/ба-со/ли, м. (угощение, предлагаемое гостю) Встретить хлебом-солью.Синонимы: брашно, выть, гостеприимство, дружба, ежа, заботы, куша... смотреть
1) Орфографическая запись слова: хлеб-соль2) Ударение в слове: хл`еб-с`оль3) Деление слова на слоги (перенос слова): хлеб--сол4) Фонетическая транскрип... смотреть
(2 м-3 ж), Р. хле/ба-со/ли, м. и хлеб-со/ль (3 ж), Р. хлеб-со/лиСинонимы: брашно, выть, гостеприимство, дружба, ежа, заботы, кушайте на здоровье, попе... смотреть
Rzeczownik хлеб-соль m chleb i sól Wykrzyknik хлеб-соль smacznego
м. ospitalità f •• водить хлеб-соль с кем-л. — essere amico (di qd); essere in buoni rapporti con qd Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: брашно, выть, гостеприимство, дружба, ежа, заботы, кушайте на здоровье, попечение, приспешное, приятного аппетита, радушие, угощение, уход, хлеб да соль, хлеб и соль, яство... смотреть
хл'еб-с'оль, хл'еба-с'олиСинонимы: брашно, выть, гостеприимство, дружба, ежа, заботы, кушайте на здоровье, попечение, приспешное, приятного аппетита, ... смотреть
хлеб-соль, хлеба-солиСинонимы: брашно, выть, гостеприимство, дружба, ежа, заботы, кушайте на здоровье, попечение, приспешное, приятного аппетита, раду... смотреть
хлеб-соль, хлеб-соль, хлеба-соли (устар. разг.). Дружеское угощение, а также вообще дружба, гостеприимство. Хлеб-соль водить с кем-н. Чуждаться чьего-н. хлеба-соли. Хлеб-соль ешь, а правду режь (посл.).<br><br><br>... смотреть
ХЛЕБ-СОЛЬ, хлеба-соли (устар. разговорное). Дружеское угощение, а также вообще дружба, гостеприимство. Хлеб-соль водить с кем-нибудь Чуждаться чьего-нибудь хлеба-соли. Хлеб-соль ешь, а правду режь (поел.).... смотреть
хлеб-сольж разг (гостеприимство) ἡ φιλοξενία: встречать кого-л. хлебом-солыо ὑποδέχομαι φιλόξενα κάποιον, παρέχω φιλοξενία σέ κάποιον водить с кем-л, ~ ἔχω φιλίες σχέσεις μέ κάποιον.... смотреть
хлеб-соль попечение, хлеб да соль, дружба, хлеб и соль, кушайте на здоровье, уход, заботы, угощение, гостеприимство, приятного аппетита
1. kostitamine2. külalislahkus3. sool-leib
хлеб-соль = м. разг. bread and salt (offered to guest as symbol of hospitality) ; hospitality.
Начальная форма - Хлеб-соль, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное
Ударение в слове: хл`еб-с`ольУдарение падает на буквы: е,о
хлеб-соль хл`еб-с`оль, хл`еба-с`оли
хлеб-соль || водить хлеб-соль
Brood en zout
хлеб-сольводить хлеб-соль..
дәм-түз, меймандостық
ж. см. хлеб.
дәм-тұз
Хлеб-соль берем, а вас пировать зовем (согласие на отдачу).См. СВАТОВСТВО
Хлеб-соль берем, а запорученье на суд добрым людям отдаем.См. СВАТОВСТВО
Хлеб-соль в воротах, так не своротишь.См. ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО
Хлеб-соль величай (т. е. молись после еды).См. БОГ - ВЕРА
Хлеб-соль (Ушица) вместе, а рыбка в дель.См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
Хлеб-соль вместе, а табачок врознь (пополам).См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
Все вместе, а табак пополам. Хлеб-соль вместе, а табачок пополам.См. ПИЩА
хле/б-со/ль води/ть, устар. (дружить домами, семьями)
Хлеб-соль водить - не безмен носить (не с безменом ходить).См. ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО
Хлеб-соль да камень за пазухой носи.См. ЗАПАС
Хлеб-соль ел, а молебна не отпел.См. ПОМОЩЬ - КСТАТИ
с кем. Прост. Шутл. Быть близкими приятелями. — Бей, да не гневись только! Ты же когда-то братался с покойным батьком, вместе хлеб-соль ели и магарыч п... смотреть
Хлеб-соль есть, да не про вашу честь.См. ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО
Хлеб-соль есть на столе, а руки сво(е)и.См. БРАНЬ - ПРИВЕТ
хліб (хліб-сіль) їж, а правду ріж
Your conscience will be clear is you tell the truth, especially in circumstances when there seems to be a strong temptation not to do so. See Доброе де... смотреть
Хлѣбъ-соль ѣшь, а правду рѣжь! Ср. Хлѣбъ соль ѣшъ, а правду рѣжь! Такъ и напредки чини. Выдать ему три сорока соболей на шубу.Гр. А. Толстой. Кн. Сереб... смотреть
Ср. Хлеб соль ешь, а правду режь! Так и напредки чини. Выдать ему три сорока соболей на шубу.Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 9. Ср. Про свет наш худо ... смотреть
Хлеб-соль ешь, а правду режь (или: а правду-матку режь).См. ПРАВДА - КРИВДА
Хлеб-соль заемное (взаимное, отплатное) дело.См. ПИЩА
Хлеб-соль и разбойника убивает (смиряет).См. ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО
Хлеб-соль не бранит. Хлеб-соль конец обеду.См. ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО